Translation of "Empreintes" in Spanish

Au moins, on peut suivre ses empreintes.

Pero tenemos rastros que seguir.

S'ils n'ont pas d'équivalent à l'ADN, aux empreintes digitales

Si no tienen una contraparte del ADN, la huella digital

Nous vîmes les empreintes d'un ours dans la neige.

Vimos las huellas de un oso en la nieve.

Il faut bien réfléchir. Voyons si on trouve des empreintes.

Bien, ahora debemos pensar bien. Busquemos algunas huellas.

Dire les preuves matérielles , l'ADN, les empreintes digitales, les fibres.

, evidencia material , ADN, huellas dactilares, fibras.

Nous avons trouvé les empreintes de pas dans le sable.

Encontramos las huellas en la arena.

Il y avait des empreintes de pingouin dans le sable.

Había huellas de pingüinos en la arena.

Dans le sable, nous avons trouvé des empreintes de pas.

Encontramos huellas de pisadas en la arena.

- Il n'y a pas deux personnes ayant les mêmes empreintes digitales.
- Il n'y a pas deux personnes dont les empreintes digitales soient identiques.

- No hay dos personas con la misma huella dactilar.
- No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.

Il paraît qu’on a retrouvé des empreintes de yéti dans l’Himalaya.

Parece que han sido encontradas las huellas del hombre de las nieves en los Himalayas.

Il n'y a pas deux personnes avec les mêmes empreintes digitales.

No hay dos personas con las mismas huellas dactilares.

Lorsque l'agresseur est assis ici devant nous, nous prenons les empreintes digitales,

Cuando el perpetrador se sienta aquí frente a nosotros, tomamos las huellas dactilares

J'ai vu Tom effacer ses empreintes digitales sur le poignée de porte.

Vi a Tom borrar sus huellas dactilares del pomo de la puerta.

- La police compara les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.
- La police a comparé les empreintes digitales sur l'arme avec celles sur la porte.

La Policía comparó las huellas digitales en el arma con las de la puerta.

Du village et des environs se font prendre volontairement leurs empreintes de mains.

del pueblo y los alrededores se toman voluntariamente las huellas de las manos.

L'inspecteur tint le verre à vin dans la lumière pour vérifier les empreintes digitales.

El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.

Le crime aurait été parfait si le voleur n'avait pas oublié d'essuyer ses empreintes digitales.

El crimen sería perfecto se el ladrón no se hubiera olvidado de limpiar sus huellas.

La police va maintenant numériser et comparer plus de 800 empreintes de mains droite et gauche

La policía ahora escaneará y comparará más de 800 huellas de manos derecha e izquierda

Ils ont examiné les empreintes digitales trouvées sur la porte pour vérifier si elles appartiennent au voleur.

Se investiga si las huellas encontradas en la puerta son las del ladrón.