Translation of "Tenant" in Spanish

tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

C'est regarder dans les yeux la personne se tenant face à vous,

Mirar a la persona frente a ti a los ojos

Tous les cinq nous formâmes un cercle en nous tenant les mains.

Los cinco de nosotros nos paramos en un círculo tomados de las manos.

Quand j'ai vu une mère mourante tenant son enfant affamé dans la rue,

al ser testigo de la muerte de una madre con su niño hambriento en la calle,

Sur l'abdication de Napoléon, Suchet est resté invaincu, tenant toujours la frontière française.

Tras la abdicación de Napoleón, Suchet permaneció invicto, todavía sosteniendo la frontera francesa.

Occupant le village d'Aspern sur sa gauche, et Lannes, tenant Essling sur la droite.

ocupando el pueblo de Aspern en a su izquierda, y Lannes, sosteniendo a Essling a la derecha.

Davout a commencé la campagne de 1813 en tenant Dresde, mais lorsque Hambourg a été attaqué

Davout comenzó la campaña de 1813 sosteniendo Dresde, pero cuando Hamburgo fue asaltada

Il dit au tenant de la librairie qu'il reviendrait dans l'après-midi pour acheter le livre.

Le dijo al encargado de la librería que vendría por la tarde para comprar el libro.

Lors de la gigantesque bataille de Leipzig, qui dura quatre jours, il commanda le secteur nord, tenant

En la gigantesca batalla de Leipzig de cuatro días, comandó el sector norte, manteniendo

Des douzaines d'étudiants mâles et femelles dessinaient un unique modèle mâle - complètement nu - se tenant debout sur une estrade.

Docenas de alumnos y alumnas estaban dibujando a una solitaria modelo completamente desnuda que se alzaba en una plataforma.

Rien ne me parait plus tendre qu'un vieux couple qui descend la rue en se tenant par la main.

Nada me resulta tan tierno como una pareja vieja caminando por la calle mano en mano.