Translation of "Distance" in Spanish

- L'amour vainc toute distance.
- L'amour surpasse toute distance.

El amor vence cualquier distancia.

- Reste à distance d'elle !
- Restez à distance d'elle !

¡No te acerques a ella!

Quelle distance environ ?

- ¿A cuánto queda?
- ¿A qué distancia?

- Reste à distance de lui !
- Restez à distance de lui !

¡Aléjate de él!

- Jusqu'où ?
- À quelle distance ?

¿A qué distancia?

- Reste à distance du feu.
- Tiens-toi à distance du feu.
- Tenez-vous à distance du feu.
- Restez à distance du feu.
- Restez loin du feu.

- No te acerques al fuego.
- Mantente lejos del fuego.
- Manténgase lejos del fuego.

- Reste à distance de ma fille !
- Restez à distance de ma fille !
- Tiens-toi à distance de ma fille !
- Tenez-vous à distance de ma fille !

¡Mantente alejado de mi hija!

- Reste à l'écart.
- Restez à l'écart.
- Reste à distance.
- Restez à distance.

Vado permanente.

Les interactions à grande distance,

negociando con personas a largas distancias,

À quelle distance est l'aéroport ?

- ¿A qué distancia está el aeropuerto?
- ¿Qué tan lejos está el aeropuerto?

- Garde tes distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Manténgase alejado de mí.

Pour nager sur cette distance supplémentaire,

para nadar la distancia extra

Chaque œil mesure la distance indépendamment,

Cada ojo mide la distancia independientemente,

Il y aura une grande distance

habrá una gran distancia

Travailler à distance quand c'est possible.

Trabajar desde casa, cuando sea posible.

- Garde tes distances.
- Gardez vos distances.
- Reste à distance de moi.
- Restez à distance de moi.

- No te me acerques.
- Mantente alejado de mí.
- Mantente alejada de mí.
- Estate lejos de mí.
- Manténgase alejado de mí.

C'est un disperseur de graines longue distance.

El mejor dispersor de semillas de larga distancia.

Même à 380 000 km de distance,

Incluso a más de 380 000 kilómetros de distancia,

La distance entre Mars et la Terre —

la distancia de Marte a la Tierra...

Couvre maintenant la distance en 20 ans

ahora cubre la distancia en 20 años

À quelle distance de Hakata sommes-nous ?

¿A cuánto queda Hakata de aquí?

C'est une distance incroyable, n'est-ce pas ?

Es una distancia increíble, ¿no es así?

À quelle distance se trouve la mer ?

¿Cómo de lejos está el mar?

C'est une longue distance d'ici à l'école.

Hay una gran distancia de aquí a la escuela.

À quelle distance d'ici est ton école ?

¿A qué distancia está tu colegio de aquí?

À quelle distance se trouve le merlu ?

¿A cuánto está la merluza?

- Jusqu'où ?
- Dans quelle mesure ?
- A quelle distance ?

¿A qué distancia?

Je ne peux pas calculer la distance.

No puedo calcular la distancia.

- Quelle distance y a-t-il d'ici à ton école ?
- À quelle distance d'ici est ton école ?

¿A qué distancia está tu colegio de aquí?

Des appels longue distance à travers les ombres.

Son llamadas de larga distancia en la oscuridad.

Quelle est la distance entre l’aéroport et l'hôtel ?

¿Qué tan lejos queda el hotel del aeropuerto?

Il observait cela calmement à une distance convenable.

Él tranquilamente observaba eso desde una distancia apropiada.

À distance, les montagnes ont l'air plus belles.

Las montañas se ven más lindas desde lejos.

C'est à une distance de quelques 5 milles.

Está a unas cinco millas lejos de aquí.

Tenant les Russes à distance alors que l'armée s'échappait.

manteniendo a raya a los rusos mientras el ejército escapaba.

Les arbres sont alignés, généralement à la même distance,

Los árboles se colocan en fila, generalmente a la misma distancia,

Il tenait les envahisseurs à distance à la mitrailleuse.

Él mantuvo a los invasores a la raya con una ametralladora.

À cette distance le bateau a l'air d'une île.

A esta distancia, el barco parece una isla.

Je veux que tu restes à distance de Tom.

Quiero que te quedes lejos de Tom.

Vous lui indiquez les avantages du travail à distance.

Indicadle las ventajas del trabajo a distancia.

- Restez à distance du feu.
- Restez loin du feu.

Manténgase lejos del fuego.

Il y a une distance entre nous depuis des années. Il y a donc une proportion entre le temps et la distance

Ha habido una distancia entre nosotros durante años. Entonces hay una proporción entre tiempo y distancia

Entre 300 et 900 fois la distance de la Terre.

entre 300 a 900 veces la distancia de la Tierra.

Un rapport entre le décalage et la distance dans l'univers.

la relación entre el desfase y la distancia en el universo.

Qu'est-ce qui ne peut pas être piraté à distance ?

¿Saben qué no se puede hackear de forma remota?

C'est à peu près la distance entre Miami et Boston.

Es la distancia de Miami a Boston.

Diffusant sa voix à plus de 200 m de distance.

Transmite su voz a más de 200 metros.

Quelle distance y a-t-il d'ici à la mer ?

¿Qué distancia hay hasta el mar?

Les scientifiques peuvent facilement calculer la distance entre les planètes.

Los científicos fácilmente pueden calcular la distancia entre planetas.

La distance entre les étoiles se mesure en années-lumière.

La distancia entre las estrellas se mide en años luz.

J'utilise souvent SSH pour accéder à mes ordinateurs à distance.

A menudo uso SSH para tener acceso remoto a mi computador.

Quelle distance y a-t-il d'ici à chez vous ?

- ¿Qué tan lejos es de aquí hasta tu casa?
- ¿A qué distancia está tu casa?
- ¿Qué distancia hay hasta tu casa?
- ¿Cómo de lejos está tu casa?

Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.

Es fácil ser valiente a una distancia segura.

La distance entre la pointe des doigts de ma main gauche

La distancia entre la punta de los dedos de mi mano izquierda

On peut penser que travailler à distance est un rêve d'introverti :

Quizá piensen que el trabajo remoto es el sueño de los introvertidos:

C'est-à-dire la distance entre le monde et le soleil

es decir, la distancia entre el mundo y el sol

Eh bien, il y a une distance et il faut grimper

bueno, hay una distancia y tienen que subir

Quelle distance y a-t-il entre ici et le musée ?

- ¿Qué tan lejos de aquí está el museo?
- ¿A qué distancia está el museo?
- ¿Qué distancia hay hasta el museo?
- ¿Cómo de lejos está el museo?

Quelle distance y a-t-il entre New York et Londres ?

¿Qué distancia hay de Nueva York a Londres?

« Quelle est la distance d'ici à la gare ? » « Environ trois kilomètres. »

"¿Qué tan lejos es desde aquí hasta la estación?" "Aproximadamente dos millas."

Huit kilomètres, c'est une très longue distance à parcourir à pied.

8 kilómetros es una distancia muy larga como para caminarla.

À quelle distance d'ici se trouve la ville la plus proche ?

¿A qué distancia de aquí está el pueblo más cercano?

- Reste en dehors de mon chemin.
- Reste à distance de moi.

Estate lejos de mí.

Quelle distance y a-t-il entre New-York et Londres ?

- ¿Cuánto hay desde Nueva York hasta Londres?
- ¿Qué distancia hay entre Nueva York y Londres?

Elles dansent en cercle pour indiquer une courte distance, et agitent leurs corps et sautillent vers l'avant puis vers l'arrière pour indiquer une plus grande distance.

Ellos danzan en círculos para comunicar una distancia corta, y sacuden sus cuerpos y se mueven hacia atrás y adelante para indicar una distancia mayor.

Série d'actions d'arrière-garde qui tenaient les troupes de Wellington à distance.

serie de acciones de retaguardia que mantuvieron a raya a las tropas de Wellington.

Il n'y a pas de distance sur cette terre aussi éloignée qu'hier.

No hay nada tan lejano en esta Tierra como el ayer.

Ton intelligence est aussi grande que la distance entre Bombay et Mumbai.

Tu inteligencia es tan extensa como la distancia entre Bombay y Mumbai.

Les hyènes peuvent espionner les lions à plus de 10 km de distance.

Las hienas pueden escuchan con disimulo a los leones desde más de diez kilómetros.

L'enseignement à distance a commencé sur le toit des mesures contre les coronavirus

la educación a distancia comenzó en el techo de las medidas de coronavirus

Sais-tu quelle est la distance entre la gare et l'hôtel de ville ?

¿Sabes qué distancia hay de la estación al ayuntamiento?

Il vaudrait mieux pour toi de te tenir à distance d'un tel homme.

Sería mejor que te mantuvieses lejos de un hombre como ese.

Un homme réaliste est celui qui reste à juste distance de ses idéaux.

Realista es quien se queda a la distancia justa de sus ideales.

Si on le regarde à distance, ce rocher ressemble à un visage humain.

De lejos las rocas se parecen a una cara humana.

Une année-lumière est la distance que parcourt la lumière en une année.

Un año luz es la distancia que recorre la luz en un año.