Translation of "Sinistre" in Spanish

C'en était sinistre.

Misteriosamente así.

Cet endroit est sinistre.

Este lugar es escalofriante.

Pas de façon sinistre, en voulant contrôler l'esprit des gens,

no de una manera espeluznante como si controláramos el pensamiento,

Mais elles ont un moyen sinistre de compléter leur alimentation. Elles sont carnivores.

Pero tienen una forma macabra de complementar su dieta. Son carnívoras.

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

Même lorsque j'irai par la sinistre vallée, je ne craindrai pas le mal, car Tu es avec moi ; ton bâton et ta canne me rassureront.

Aunque pase por el valle de sombra de muerte, no temeré mal alguno, porque tú estás conmigo; tu vara y tu cayado me infunden aliento.

L'endroit où ils se sont retrouvés était très sinistre : c'était une maison avec des toiles d'araignées sur les fenêtres et du parquet qui grinçait à chaque pas qu'ils faisaient.

El lugar al que fueron a parar era muy siniestro: era una casa con telarañas en las ventanas y suelo de parquet que crujía a cada paso que daban.

« Aujourd'hui la pluie ne s'arrête pas, quelle journée sinistre ! » « Ne te plains pas, la vérité c'est que l'on a eu de la chance, ça faisait des mois qu'il n'avait pas plu. »

"Hoy no para de llover, ¡qué día más triste!" "No te quejes, la verdad es que ya tocaba, hacía meses que no llovía."

Plus tard, quand ils sortirent, il n’y avait pas âme qui vive sur les quais. La ville, avec ses cyprès avait un air sinistre, mais la mer était encore agitée, et se fracassait sur le rivage.

Más tarde, cuando se hubieron ido, no quedaba ningún alma viviente más que confesar en el puerto, la ciudad con sus cipreses parecía totalmente desierta, pero el mar todavía espumaba y golpeaba contra la costa.