Translation of "Souris" in Italian

Souris.

Sorridi.

Souris !

- Sorrida!
- Sorridete!
- Sorridi!

- Souriez !
- Souris.
- Souris pour la caméra.
- Souriez !
- Sourire.

- Sorridi.
- Sorrida.
- Sorridete.

- Souris et sois heureuse !
- Souris et sois heureux !

Sorrida e sia felice!

C'était une souris.

Era un topo.

J'exterminais les souris.

- Ho ucciso i topi.
- Io ho ucciso i topi.
- Uccisi i topi.
- Io uccisi i topi.

- Tom vit une souris.
- Tom a vu une souris.

- Tom ha visto un topo.
- Tom ha visto un mouse.
- Tom vide un topo.
- Tom vide un mouse.

- Le chat chassait une souris.
- La chatte chassait une souris.

La gatta era a caccia di un topo.

- Est-ce une chauve-souris ?
- S'agit-il d'une chauve-souris ?

Questo è un pipistrello?

L'épervier attrapa une souris.

Il falco prese un topo.

J'aime comment tu souris.

Mi piace come sorridi.

J'ai vu une souris !

- Ho visto un topo!
- Io ho visto un topo!

Tu exterminais les souris.

- Sterminavi i topi.
- Tu sterminavi i topi.

J'ai besoin d'une souris.

- Mi serve un mouse.
- A me serve un mouse.
- Ho bisogno di un mouse.
- Io ho bisogno di un mouse.
- Ho bisogno di un topo.
- Io ho bisogno di un topo.
- Mi serve un topo.
- A me serve un topo.

Je déteste les souris.

Odio i topi.

- Un chat a poursuivi une souris.
- Le chat chassait une souris.

Il gatto era a caccia di un topo.

- Les chats peuvent attraper les souris.
- Les chats attrapent des souris.

I gatti prendono i topi.

Le chat mange la souris.

Il gatto sta mangiando il topo.

Tu appelais Tom "la souris".

Chiamavi Tom "il topo".

Marie appelait Tom "la souris".

Marie chiamava Tom "il topo".

Est-ce une chauve-souris ?

- Questo è un pipistrello?
- Quello è un pipistrello?

Souris-moi, s'il te plaît.

- Sorridimi, per favore.
- Sorridimi, per piacere.
- Sorridetemi, per favore.
- Sorridetemi, per piacere.
- Mi sorrida, per favore.
- Mi sorrida, per piacere.

Souris maintenant, pleure plus tard !

- Sorridi ora, piangi più tardi!
- Sorridi adesso, piangi più tardi!
- Sorrida ora, pianga più tardi!
- Sorrida adesso, pianga più tardi!
- Sorridete ora, piangete più tardi!
- Sorridete adesso, piangete più tardi!

Mary a vu une souris.

Mary vide un topo.

Je mange des souris vivantes.

Mangio topi vivi.

Les souris se reproduisent rapidement.

I topi si riproducono rapidamente.

- Le chat mangeait la souris.
- Le chat était en train de manger la souris.

Il gatto ha mangiato il topo.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Venti milioni di pipistrelli molossidi.

Elle a très peur des souris.

Lei ha molta paura dei topi.

Les chauves-souris volent dans l'obscurité.

I pipistrelli volano nell'oscurità.

Si tu souris, je serai heureux.

Se sorridi, sarò felice.

- Ne souris pas.
- Ne souriez pas.

- Non sorridere.
- Non sorridete.
- Non sorrida.

Je ne suis qu'une souris grise.

Sono soltanto un topo grigio.

Le chat a poursuivi la souris.

Il gatto ha inseguito il topo.

La souris est vivante ou morte ?

Il topo è vivo o morto?

Le chat a attrapé la souris.

- Il gatto ha catturato un topo.
- Il gatto catturò un topo.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

- I pipistrelli usano l'ecolocalizzazione.
- I pipistrelli utilizzano l'ecolocalizzazione.

Le chat veut attraper la souris.

Il gatto vuole catturare il topo.

Les chauves-souris me font peur.

I pipistrelli mi spaventano.

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

Cos'è quel suono? Pipistrelli!

Le chat noir mange une souris blanche.

Il gatto nero mangia un topo bianco.

Le chat jouait avec une souris vivante.

Il gatto stava giocando con un topo vivo.

Le chat joue avec une souris vivante.

Il gatto sta giocando con un topo vivo.

- Souris, s'il te plaît !
- Souris, je te prie !
- Souriez, s'il vous plaît !
- Souriez, je vous prie !
- Veuillez sourire !

- Sorridi, per favore.
- Sorridi, per piacere.
- Sorrida, per favore.
- Sorrida, per piacere.
- Sorridete, per favore.
- Sorridete, per piacere.

- Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Quando il gatto non c'è i topi ballano.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

Nello specifico, nel mio laboratorio, sui topi.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Ma per i topi selvatici non è possibile.

Préférerais-tu manger une souris ou une tarentule ?

- Preferiresti mangiare un topo o una tarantola?
- Preferireste mangiare un topo o una tarantola?
- Preferirebbe mangiare un topo o una tarantola?

Cette souris a été tuée par mon chat.

- Questo topo è stato ucciso dal mio gatto.
- Questo topo è stato ucciso dalla mia gatta.

La souris est-elle morte ou en vie ?

Il topo è vivo o morto?

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Quando il gatto non c'è i topi ballano.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

Quando il gatto non c'è i topi ballano.

Ce médicament est très efficace pour soigner les souris.

Questo farmaco è molto efficace per curare i topi.

Il y a beaucoup de souris dans le bateau.

Ci sono molti topi sulla nave.

- J'aime ta façon de sourire.
- J'aime comment tu souris.

Mi piace come sorridi.

Je l'ai tout d'abord découvert avec l'histoire fascinante d'une souris.

Mi sono approcciato all'argomento grazie alla curiosa storia di un topo.

Si les souris sont colonisées par le microbe Toxoplasma gondii,

Quando i topi vengono infettati dal microbo Toxoplasma gondii,

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

e registrando l'attività nei loro centri della memoria.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

Forse un piccolo topo delle cavallette farebbe meglio a starne alla larga.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

L'esodo di milioni di pipistrelli continua per ore.

Pauvre chat! Elle ne peut pas attraper la souris agile.

Povero gatto! Non riesce a catturare il mouse agile.

Les chauves-souris utilisent les ultrasons pour localiser les obstacles.

I pipistrelli utilizzano gli ultrasuoni per localizzare gli ostacoli.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

- Molte persone pensano che i pipistrelli siano degli uccelli.
- Molta gente pensa che i pipistrelli siano degli uccelli.

On peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

vedete che il topo ritorna alle sue funzioni cerebrali normali

Ils ont continué à écouter le cerveau des souris pendant leur sommeil

Continuarono ad ascoltare il cervello di questi topi mentre si addormentavano

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

i pipistrelli messicani dalla lingua lunga trovano i fiori.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Ogni pipistrello può bere l'equivalente del proprio peso ogni notte.

- La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.
- La souris fut attirée dans le piège à l'aide d'un gros morceau de fromage.

Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Un cane corre dietro a un gatto e il gatto corre dietro a un topo.

La souris a été attirée dans le piège par un gros morceau de fromage.

Il topo è stato attirato nella trappola da un grosso pezzo di formaggio.

Elle nous dit: « Ne le fais pas, ne souris pas, c'est dangereux, tu vas mourir.

Dice: "Non lo fare, non sorridere, che è pericoloso, che poi muori"

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Devo stare molto attento, perché trasmettono malattie mortali con un solo morso.

- Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.
- Ça n'a pas d'importance si le chat est noir ou blanc, pour autant qu'il attrape des souris.

- Non è importante che un gatto sia nero o bianco purché esso catturi i topi.
- Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Questi pipistrelli sono rapidi e avvezzi a voli lunghi, ma non voli acrobatici.

Ça ne fait aucune différence si le chat est noir ou blanc tant qu'il attrape des souris.

Non importa se il gatto è bianco o nero, purché acchiappi i topi.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Ogni notte, le strade di Mumbai sono teatro di un gioco mortale di inseguimenti.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

I pipistrelli vampiro sono attivi soprattutto nelle notti più buie. Cercano il sangue nell'oscurità.

- Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
- Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederlo.
- Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla.
- Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederlo.