Translation of "Souris" in Finnish

Souris !

- Hymyä!
- Hymyile!
- Hymyilkää!

- Souriez !
- Souris.
- Souris pour la caméra.
- Souriez !
- Sourire.

- Sanokaa ”muikku”!
- Hymyile.
- Hymyä!
- Hymyilkää!

C'était une souris.

Se oli hiiri.

J'exterminais les souris.

Hän tappoi hiiret.

J'aime comment tu souris.

Pidän siitä miten hymyilet.

J'ai peur des souris.

Pelkään hiiriä.

- Les chats peuvent attraper les souris.
- Les chats attrapent des souris.

Kissat pyydystävät hiiriä.

- Le chat a mangé la souris.
- Le chat mangea la souris.

Kissa söi hiiren.

Est-ce une chauve-souris ?

Onko se lepakko?

Souris maintenant, pleure plus tard !

Hymyile nyt, itke myöhemmin!

- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.

- Tämä luola on täynnä lepakoita.
- Tämä luola on lepakoita pullollaan.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Kaksikymmentä miljoonaa doggilepakkoa.

- Ne souris pas.
- Ne souriez pas.

- Älä hymyile.
- Älkää hymyilkö.

Le chat a attrapé la souris.

Kissa pyydysti hiiren.

Mon chat a tué cette souris.

- Minun kissani tappoi tämän hiiren.
- Kissani tappoi tämän hiiren.
- Minun kissani surmasi tämän hiiren.
- Kissani surmasi tämän hiiren.

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

Mikä tuo ääni on? Lepakoita.

Une souris court autour de la pièce.

Hiiri juoksee ympäri huonetta.

La souris a couru sous le lit.

Hiiri juoksi sängyn alle.

Une souris est plus petite qu'un rat.

- Hiiri on rottaa pienempi.
- Hiiri on pienempi kuin rotta.

- Souris, s'il te plaît !
- Souris, je te prie !
- Souriez, s'il vous plaît !
- Souriez, je vous prie !
- Veuillez sourire !

- Hymyä.
- Hymyilethän.
- Hymyilettehän.
- Voisitiko hymyillä?
- Voisitteko te hymyillä?
- Voisitteko hymyillä?
- Voisitko sinä hymyillä?

- Quand le chat n'est pas là les souris dansent.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Kun kissa on poissa, hiiret hyppivät pöydällä.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Pikkumetsähiirille se ei ole vaihtoehto.

Les chats actuels ne mangent pas de souris.

Nykyajan kissat eivät syö hiiriä.

Une souris est allée se promener sur la table.

Hiiri meni kävelylle pöydälle.

Quand le chat n'est pas là les souris dansent.

Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

- Kissan ollessa poissa tanssivat hiiret pöydällä.
- Kissan ollessa poissa hiiret tanssivat pöydällä.
- Kun kissa on poissa, hiiret tanssivat pöydällä.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

Pienen heinäsirkkahiiren kannattaisi ehkä varoa.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Miljoonien lepakoiden pakomatka jatkuu tunteja.

Si la souris n'a qu'un trou, sa fin est proche.

Jos hiirellä on vain yksi kolo, sen tuho on lähellä.

Beaucoup de gens pensent que les chauves-souris sont des oiseaux.

Monet luulevat lepakkojen olevan lintuja.

Une chauve-souris est autant un oiseau qu'un rat peut l'être.

- Lepakko on yhtä vähän lintu kuin hiiri.
- Lepakko ei ole yhtään enempää lintu kuin rottakaan on.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

meksikonkuonoleikot hakeutuvat näiden kukkien ääreen.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Kukin lepakko voi juoda painonsa verran verta joka yö.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Koiraa ajaa takaa kissaa, ja kissa hiirtä.

- La petite souris veut voler tes dents.
- La fée des dents veut te voler les dents.
- La petite souris veut piquer tes dents.
- La fée des dents veut te piquer les dents.

Hammaskeiju haluaa varastaa sinun hampaasi.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Pitää varoa, koska lepakot voivat välittää tappavia viruksia vain yhdellä puremalla.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Nämä lepakot ovat sopeutuneet nopeisiin pitkän matkan lentoihin, eivät taitolentoon.

J'aimerais être une petite souris lors de la réunion des dirigeants sur l'avenir de la société.

- Tahtoisinpa vain olla kärpäsenä katossa ylimmän johdon yrityksen tulevaisuutta käsittelevässä kokouksessa.
- Ollappa kärpänen katossa vanhempien johtajien kokouksessa, jossa he päättävät yhtiömme tulevaisuudesta.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Joka ilta - Mumbain sivukadut toimivat tappavan kissa ja hiiri -leikin näyttämönä.

Quand vous avez un problème avec les rats et les souris, vous pouvez les effrayer avec des ultrasons.

Jos sinulla on ongelmia rottien ja hiirten kanssa, voit pelottaa ne pois ultraäänellä.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Verivampyyrit ovat aktiivisimpia pimeimpinä öinä. Niiden etsiessä verta pimeydestä -

- Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
- Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

Sinun täytyy olla sokea kuin lepakko, jos et voinut nähdä sitä.