Translation of "Souris" in Polish

Souris !

Uśmiechnij się!

Souris.

Uśmiechnij się.

- Souriez !
- Souris.
- Souris pour la caméra.
- Souriez !
- Sourire.

Uśmiech.

C'était une souris.

To była mysz.

- Les souris apprécient le fromage.
- Les souris aiment le fromage.

Myszy lubią ser.

Souris pour la caméra.

Uśmiechnij się do aparatu.

Le chat mange la souris.

Kot je mysz.

Marie a peur des souris.

Maria boi się myszy.

Les souris apprécient le fromage.

Myszy lubią ser.

Les chats attrapent des souris.

Koty łapią myszy.

Le faucon attrapa une souris.

Jastrząb złapał mysz.

- Cette grotte est pleine de chauve-souris.
- Cette caverne est pleine de chauves-souris.

Jaskinia jest pełna nietoperzy.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Dwadzieścia trzy miliony nietoperzy molosów.

As-tu vu cette petite souris ?

Widziałeś tę małą mysz?

Le chat mange la petite souris.

Kot zjada małą mysz.

Le chat a poursuivi la souris.

Kot gonił mysz.

Je ne suis qu'une souris grise.

Jestem tylko szarą myszką.

Un chat a poursuivi une souris.

Kot upolował mysz.

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

Co to za dźwięk? Nietoperze!

Une souris court autour de la pièce.

Mysz biega po pokoju.

Le chat jouait avec une souris vivante.

Kot bawił się żywą myszą.

- Souris, s'il te plaît !
- Souris, je te prie !
- Souriez, s'il vous plaît !
- Souriez, je vous prie !
- Veuillez sourire !

Proszę o uśmiech.

Plus précisément, dans mon labo, sur des souris.

W moim laboratorium konkretnie na myszach.

Les souris des bois n'ont pas cette option.

Myszarka zaroślowa nie może tego zrobić.

Cette souris a été tuée par mon chat.

Ta mysz została zabita przez mojego kota.

Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.

Myszy harcują, gdy kota nie czują.

- J'aime ta façon de sourire.
- J'aime comment tu souris.

Lubię sposób, w jaki się uśmiechasz.

Ils enregistraient l'activité dans les centres de mémorisation des souris.

Zapisywano aktywność ich ośrodków pamięciowych.

Cette minuscule souris sauterelle ferait mieux de garder ses distances.

Drobna pasikoniszka chyba woli się nie zbliżać.

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

Migracja milionów nietoperzy trwa godzinami.

On peut voir que la souris retourne à ses fonctions cérébrales normales

mózg myszy wraca do normy,

Ils ont continué à écouter le cerveau des souris pendant leur sommeil

Wsłuchiwali się w mózgi śpiących szczurów.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

wieprzoryjek meksykański potrafi namierzyć kwiaty.

Chaque chauve-souris peut boire son propre poids de sang chaque nuit.

Każdy nietoperz co noc potrafi wypić tyle krwi, ile waży.

Une chauve-souris qui vole dans le ciel ressemble à un papillon.

Nietoperz latający po niebie jest podobny do motyla.

Le chat a traqué la souris mais n'est pas arrivé à l'attraper.

Kot gonił mysz, ale złapać jej nie mógł.

Pour un chat, le point de vue d'une souris n'est pas important.

Dla kota, punkt widzenia myszy nie jest ważny.

Un chien court après un chat et le chat court après une souris.

Pies goni za kotem, a kot za myszą.

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Trzeba być ostrożnym, bo nietoperze mogą przenieść śmiertelny wirus za jednym ugryzieniem.

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Te nietoperze są przystosowane do długich i dalekich lotów, a nie akrobacji.

Chaque nuit, les ruelles de Mumbai sont le théâtre d'un jeu mortel du chat et de la souris.

Każdej nocy uliczki Bombaju są świadkami śmiertelnej gry w kotka i myszkę.

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Nietoperze wampiry są najaktywniejsze najciemniejszymi nocami. Szukają krwi w mroku.

- Tu dois être myope comme une taupe si tu ne pouvais pas le voir.
- Tu dois être aveugle comme une chauve-souris si tu ne pouvais pas le voir.

Musisz być ślepy jak kret jeśli tego nie widziałeś.