Translation of "Chauves" in Spanish

Ces chauves-souris

estos murciélagos

Chauves-souris rage, secousses, mers,

murciélagos rabia, sacudidas, mers,

Revenons maintenant aux chauves-souris

ahora volvamos a los murciélagos

J'ai peur des chauves-souris.

Tengo miedo de los murciélagos.

Elle détestait les chauves-souris.

Ella odiaba los murciélagos.

Vingt millions de chauves-souris molosses.

Veinte millones de murciélagos molósidos.

Les chauves-souris volent dans l'obscurité.

Los murciélagos vuelan en la oscuridad.

Les chauves-souris emploient l'écho-localisation.

- Los murciélagos tienen un sistema de localización por eco.
- Los murciélagos utilizan la ecolocalización.

Les chauves-souris chassent la nuit.

Los murciélagos cazan de noche.

Les chauves-souris me font peur.

Los murciélagos me asustan.

C'est quoi, ce bruit ? Des chauves-souris !

¿Qué es ese ruido? ¡Son murciélagos!

Les chauves-souris ont 54 millions d'années

los murciélagos tienen 54 millones de años

Pourquoi les chauves-souris arrivent-elles autant?

¿Por qué surgen tanto los murciélagos?

Saute facilement vers les autres chauves-souris

Salta a otros murciélagos fácilmente

Les chauves-souris sont de très vieilles créatures

los murciélagos son criaturas muy antiguas

Ces chauves-souris portent le virus très facilement

estos murciélagos llevan el virus muy fácilmente

Jetons un coup d'œil à ces chauves-souris

Echemos un vistazo a estos murciélagos

Ils voient ces chauves-souris comme des hôtes

ven a estos murciélagos como anfitriones

Les chauves-souris ont de nombreuses caractéristiques différentes

los murciélagos tienen muchas características diferentes

Nous adorerons les chauves-souris plus que jamais

amaremos a los murciélagos más que nunca

Les chauves-souris ont également une résistance élevée

los murciélagos también tienen alta resistencia

Il y a deux espèces de chauves-souris

hay dos especies de murciélagos

Chauves-souris à petit corps de premier type

murciélagos de primer cuerpo de cuerpo pequeño

Ici, nous connaissons les chauves-souris de près

aquí conocemos de cerca a los murciélagos

Les chauves-souris de Bechstein sont très sensibles

Los murciélagos de Bechstein son muy sensibles

Les chauves-souris représentent 20% des mammifères du monde

Los murciélagos representan el 20% de los mamíferos del mundo.

Si les chauves-souris ne mangent pas ces insectes

si los murciélagos no comen esos insectos

Ces chauves-souris consomment jusqu'à 120% de leur poids.

Estos murciélagos consumen hasta el 120% de su peso.

Les vrais propriétaires de tous sont des chauves-souris

los verdaderos dueños de todos ellos son murciélagos

Même la langue de certaines chauves-souris est velue

Incluso la lengua de algunos murciélagos es peluda.

Certains pays où les chauves-souris sont endommagées naturellement

algunos países cuando los murciélagos se dañan naturalmente

Au moins une colonie de chauves-souris vit déjà

Al menos una colonia de murciélagos ya vive

- Es-tu chauve ?
- Êtes-vous chauves ?
- Êtes-vous chauve ?

- ¿Estás tú calvo?
- ¿Eres calvo?

L'exode de millions de chauves-souris continue pendant des heures.

El éxodo de millones de murciélagos continúa durante horas.

à la fin de cela, des millions de chauves-souris

al final de esto, millones de murciélagos

Faisons-lui aussi une déclaration. Les chauves-souris peuvent voler

Hagamos una declaración para él también. Los murciélagos pueden volar

Les gens n'ont aucun lien direct avec les chauves-souris

las personas no tienen conexión directa con los murciélagos

Les chauves-souris vampires sont déjà dans de nombreux films

los vampiros ya están en muchas películas

Mais les chauves-souris ne sont ni mauvaises ni mauvaises

pero los murciélagos no son ni malvados ni malvados

Nous rencontrons le célèbre spécialiste des chauves-souris Markus Dietz.

nos encontramos con el conocido experto en murciélagos Markus Dietz.

Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.

Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas.

Les chauves-souris utilisent les ultrasons pour localiser les obstacles.

Los murciélagos usan el ultrasonido para localizar obstáculos.

En fait, les chauves-souris sont d'une importance capitale pour l'humanité.

De hecho, los murciélagos son de tremenda importancia para la humanidad.

Les chauves-souris vivent la nuit comme dans les bandes dessinées.

Los murciélagos viven la noche como en los cómics.

En conséquence, les chauves-souris sont très importantes pour la vie.

Como resultado, los murciélagos son muy importantes para la vida.

Dans la zone adjacente des chauves-souris, les biologistes prennent maintenant

En el área de murciélagos adyacente, los biólogos ahora están

Que les chauves-souris Bechstein quittent le creux de leurs arbres.

, los murciélagos Bechstein abandonan los huecos de sus árboles.

Les chauves-souris mexicaines à queue libre se dirigent vers les fleurs.

los murciélagos hociquilargos mexicanos van directo a las flores.

S'installe dans le corps des chauves-souris. Cette situation est appelée auberge

se instala en el cuerpo de los murciélagos. Esta situación se llama hostal.

Mais ce n'est pas le seul virus contenant des chauves-souris vivantes

pero no es el único virus que contiene murciélagos vivos

Donc des millions de chauves-souris peuvent être trouvées dans une grotte

así se pueden encontrar millones de murciélagos en una cueva

Permettez-moi de donner une autre information intéressante sur les chauves-souris

déjame darte una información más interesante sobre los murciélagos

à cause de cette situation, les chauves-souris se rapprochent des gens

Debido a esta situación, los murciélagos se acercan a las personas

Markus Dietz espère même que les chauves-souris continueront de se propager

Markus Dietz incluso espera que los murciélagos sigan propagándose

Lorsque nous allons dans des régions plus tempérées, les chauves-souris font rire.

Cuando vamos a regiones más templadas, los murciélagos hacen reír este movimiento.

Pour cela, il a développé un projet unique de protection des chauves-souris.

Para ello ha desarrollado un proyecto de protección de murciélagos único.

Combien il y a de chauves-souris de Bechstein dans le parc naturel

cuántos murciélagos de Bechstein hay en el parque natural

Nous sommes de retour avec le chercheur sur les chauves-souris Markus Dietz

Volvemos con el investigador de murciélagos Markus Dietz

Mais ils continuent également à trouver d'autres espèces de chauves-souris en ligne.

Pero también siguen encontrando otras especies de murciélagos en línea.

Néanmoins, il n'y a toujours pas assez de place pour les chauves-souris.

Sin embargo, todavía no hay suficiente espacio para los murciélagos.

Et soudain, nous pouvons voir ces virus infectés par des millions de chauves-souris.

y de repente podemos ver estos virus infectados por millones de murciélagos.

Il y avait toujours un virus dans ces chauves-souris, pourquoi maintenant il s'avère

siempre hubo un virus en estos murciélagos, ¿por qué ahora resulta

Comme si on nous disait que les chauves-souris sont de très mauvaises créatures

como si nos dijéramos que los murciélagos son criaturas muy malas

Parce que les chauves-souris Bechstein changent de trou d'arbre tous les quelques jours.

porque los murciélagos de Bechstein cambian el hueco de su árbol cada pocos días.

Markus Dietz fait des recherches sur les chauves-souris depuis plus de 20 ans

Markus Dietz ha estado investigando murciélagos durante más de 20 años

Il faut faire attention, car les chauves-souris peuvent transmettre des virus mortels en mordant.

Debo tener mucho cuidado, porque los murciélagos, con una mordida, pueden transmitir virus mortales.

Et c'est en fait un signe de mal chez les chauves-souris. Considéré comme sinistre

y en realidad es un signo de maldad en los murciélagos. Considerado siniestro

Ces chauves-souris sont douées pour voyager vite sur de longues distances, pas pour les acrobaties.

Estos murciélagos están adaptados para vuelos rápidos, de larga distancia, no para acrobacias aéreas.

Mais ce ne serait pas faux si nous disons vengeance des chauves-souris sur les gens

pero eso no estaría mal si decimos venganza de los murciélagos sobre las personas

Le deuxième type est celui des chauves-souris à gros corps et se nourrissant de fruits.

El segundo tipo son los murciélagos con cuerpos grandes y alimentación de frutas.

Il y a un GPS naturel que nous connaissons chez les baleines et les chauves-souris

hay un GPS natural que conocemos en ballenas y murciélagos

Les chauves-souris vampires sont plus actives lors des nuits les plus sombres. Elles cherchent du sang dans l'obscurité.

Los murciélagos vampiros son más activos en las noches más oscuras. Buscan sangre en la oscuridad.

- Je me demande pourquoi les femmes ne deviennent pas chauves.
- Je me demande pourquoi les femmes n'ont pas de calvitie.

Me pregunto por qué las mujeres no se quedan calvas.