Translation of "Râler" in Spanish

- Arrête de râler.
- Arrête de ronchonner.

- Deja de refunfuñar.
- Deja de quejarte.

- Arrête de râler.
- Arrête de geindre.

- Deja de quejarte.
- Ya vale de tanto lamento.

- Elle râle tout le temps.
- Elle n'arrête pas de râler.

Siempre está gruñendo.

Les gens qui ne mettent pas d'accent circonflexe à râler, ça me fait péter un cable.

- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me cruzan los cables.
- La gente que no pone un acento circunflejo a râler me crispa lo nervios.

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

Estoy harto de tus constantes quejas.