Translation of "Plaintes" in Spanish

- J'en ai marre de vos plaintes.
- J'en ai marre de tes plaintes.

Me estoy cansando de tus quejas.

Je suis fatigué d'écouter tes plaintes.

Estoy cansado de escuchar tus quejas.

Je suis fatigué par vos plaintes.

Estoy cansado de tus quejas.

J'en ai marre d'écouter ses plaintes.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

On en a marre de tes plaintes.

Estamos hartos de tus quejas.

Il y a eu beaucoup de plaintes à propos du comportement de Tom.

Ha habido un montón de quejas sobre la forma de comportarse de Tom.

- J'en ai marre d'écouter ses plaintes.
- J'en ai ras le bol d'écouter ses récriminations.

Estoy harto de escuchar sus quejas.

Inutile de dire qu'en 1460, les Saxons en Transylvanie étaient furieux, mais leurs plaintes amères

No hace falta decir que, para 1460 el establecimiento sajón en Transilvania está furioso, pero sus amargas

- Je suis excédé par vos plaintes incessantes.
- J'en ai marre de t'entendre râler constamment.
- Je n'en peux plus de t'entendre te plaindre sans cesse.

Estoy harto de tus constantes quejas.

Pour mettre un point final à la dispute, la mère décida d'ignorer les plaintes de ses enfants et de les priver tous les deux de dessert.

Para ponerle el punto final a la discusión, la madre decidió ignorar las quejas de sus hijos y castigarlos a los dos sin postre.