Translation of "Proverbes" in Spanish

Elle connaît de nombreux proverbes.

Ella sabe muchos refranes.

Combien de proverbes avons-nous appris jusqu'ici ?

¿Cuántos proverbios hemos aprendido hasta ahora?

Un grand nombre de proverbes anglais sont rassemblés dans ce livre.

Muchos proverbios ingleses son recopilados en este libro.

Elle a attiré mon attention sur le fait que les proverbes en espéranto ont une histoire qui est plus longue que la durée de vie de cette langue jusqu'à présent, car ils prennent leur source dans la traduction d'autres langues qui, à leur tour, puisèrent les proverbes en partie dans le latin ou dans la Bible.

Me llamó la atención el hecho de que los proverbios en esperanto tienen una historia más antigua que el propio idioma hasta ahora, porque toman como fuente de traducción otros idiomas, que a la vez, usan los proverbios del latín y de la Biblia.