Translation of "Prévoir" in Spanish

Implique de prévoir les imprévus,

implica planificación de contingencias,

Personne n'aurait pu prévoir ça.

Nadie podría haber previsto eso.

Et nous pouvons prévoir nos budgets,

y ahora podemos planear el presupuesto,

Nous ne pouvons prévoir ce qu'il adviendra.

No se puede prever que pasará.

Il faut prévoir et concevoir pour la folie.

es esperar y planificar para el agobio.

Des problèmes sont à prévoir pour leur expédition.

Se prevén problemas con relación a su expedición.

Nul ne peut prévoir ce qui va arriver.

Nadie puede prever lo que ocurrirá.

Vous pouvez parfaitement prévoir quelques arrêts sur le chemin.

parar un par de veces durante el camino no es problema.

Il est difficile de prévoir les résultats de l'élection.

Es difícil prever los resultados de las elecciones.

On ne peut pas s'en étonner. C'était à prévoir.

No podemos sorprendernos, se veía venir.

Alors que nous étions en train de prévoir autre chose. »

mientras estamos ocupados haciendo otros planes".

Nous serons bientôt capables de prévoir les tremblements de terre.

Pronto vendrá el día en que seremos capaces de predecir los terremotos.

Est-il vraiment possible de prévoir un tremblement de terre ?

¿Realmente es posible predecir un terremoto?

Ils pouvaient prévoir leur orientation sexuelle avec une probabilité de 70%.

podríamos predecir su orientación sexual con un 70 % de exactitud.

- Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que tu rêveras cette nuit.
- Il n'y a aucun moyen de prévoir ce que vous rêverez cette nuit.

No hay manera de predecir lo que uno soñará esta noche.

Prévoir consiste à projeter dans l'avenir ce qu'on a perçu dans le passé.

Prever es proyectar en el futuro lo que uno ha percibido en el pasado.

Il est très rarement possible de prouver ou de prévoir une chose avec certitude,

Es muy raro poder predecir o probar algo con absoluta certeza,

- Prévoir est la façon de dire ce qui va se passer et ensuite d'expliquer pourquoi ça ne s'est pas passé.
- Faire des prédictions, c'est dire ce qui va arriver et puis expliquer pourquoi ce n'est pas arrivé.

La previsión es la forma de decir lo que va a pasar y después explicar por qué no ocurrió.