Translation of "Préparation" in Spanish

Notre degré de préparation,

cuánto nos preparemos,

Pour la préparation de cette présentation,

Ahora, en la preparación para esta charla,

CS : En préparation à cette conversation,

CS: Bien. Cuando me preparaba para esta conversación,

Dans les chaînes de préparation de plats.

Veo la luz UVC lejana en las áreas donde se preparan comidas.

Un nouveau dictionnaire d'orthographe est en préparation.

Un nuevo diccionario de ortografía viene en camino.

Et je participe à la préparation d'une mission spatiale,

y participo en la preparación de una misión espacial

Nous avons échoué à cause d'un manque de préparation.

Nosotros fracasamos por la falta de preparación.

Elle nettoyait la maison en préparation de la fête.

Ella estaba limpiando la casa en preparación para la fiesta.

Je suis occupé à la préparation du prochain examen.

Estoy ocupado preparando para el siguiente examen.

C'est son caractère imprévisible, et donc le manque de préparation,

Ese carácter impredecible, ese elemento sorpresa

Les mathématiques sont une gymnastique de l'esprit et une préparation à la philosophie.

Las matemáticas son una gimnasia del espíritu y una preparación para la filosofía.

La nécessité d'une préparation théorique et pratique est claire comme de l'eau de roche.

La necesidad de una preparación teórica y práctica es obvia.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

- Bien préparé veut dire pas de soucis.
- Une bonne préparation signifie que l'on n'aura pas à s'inquiéter.

Estar bien preparado significa estar sin preocupaciones.

Il est devenu un sergent coriace et compétent, et dans la préparation des guerres révolutionnaires, il a rejoint

Se convirtió en un sargento fuerte y capaz, y en el período previo a las Guerras Revolucionarias, se unió a

- Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation dans ses cartons.
- Microsoft a un tout nouveau système d'exploitation en préparation.

Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo.

Une analyse attentive du processus d'observation, en physique atomique, a montré que les particules élémentaires sont dénuées de signification, en tant que telles, mais ne peuvent être comprises qu'en tant qu'interconnexions entre la préparation d'une expérience et la mesure qui en découle.

Un análisis cuidadoso del proceso de observación en la física atómica ha demostrado que las partículas subatómicas no tienen ningún significado como entidades aisladas, sino que solo pueden ser entendidas como interconexiones entre la preparación de un experimento y la medición posterior.