Translation of "Manque" in Finnish

- Ça te manque ?
- Vous manque-t-il ?
- Est-ce qu'il vous manque ?
- Te manque-t-elle ?
- Est-ce qu'elle te manque ?

Kaipaatko sitä?

- Mon chat me manque.
- Ma chatte me manque.

- Kaipaan kissaani.
- Minulla on ikävä kissaani.

Quelque chose manque.

- Jotain puuttuu.
- Jotakin puuttuu.

Elle me manque.

- Kaipaan häntä.
- Minulla on ikävä häntä.

Il me manque.

Minulla on ikävä häntä.

Boston me manque.

Minulla on ikävä Bostonia.

Rien ne manque.

Mitään ei puutu.

Il lui manque.

Hänellä on ikävä häntä.

- Ma nana me manque vraiment.
- Ma copine me manque vraiment.
- Ma petite copine me manque vraiment.
- Ma petite amie me manque vraiment.

- Kaipaan hirveästi tyttöystävääni.
- Mul on kova ikävä mun tyttöystävää.

Elle me manque. Mais...

Tietysti ikävöin sitä. Mutta -

Il manque de motivation.

- Hänellä ei ole motivaatiota.
- Häneltä puuttuu motivaatio.

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?
- Que manque-t-il ?

- Mikä puuttuu?
- Mitä puuttuu?

Sa famille lui manque beaucoup.

- Hän ikävöi kovasti perhettään.
- Hänellä on kova ikävä perhettään.

Tom manque de confiance en lui.

- Tomilla ei ole itseluottamusta.
- Tom ei usko itseensä.
- Tom ei luota itseensä.
- Tomilta puuttuu itseluottamusta.

Il est mort par manque d'oxygène.

Hän kuoli hapen puutteeseen.

À Marie, il manque de la finesse.

Marilta puuttuu hienotunteisuutta.

- Un enfant manque.
- Un enfant est manquant.

- Lapsi on kadonnut.
- Lapsi on kadoksissa.

- Je manque d'argent.
- J'ai un problème d'argent.

Rahani ovat lopussa.

- Il me manque, tout simplement.
- Je suis solitaire.

Olen yksinäinen.

Il manque un lave-vaisselle dans la cuisine.

Keittiöstä puuttuu tiskikone.

- Il manque le point.
- Le point est absent.

Piste puuttuu.

Sur le gâteau, il ne manque que le glaçage.

Kakku on kuorrutusta vaille valmis.

Cette salade de pommes-de-terre manque d'œufs durs.

- Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä munia.
- Tämä perunasalaatti kaipaa keitettyjä kananmunia.

Il manque un point à la fin de la phrase.

Lauseen lopusta puuttuu piste.

- Parfois, je manque d'argent.
- Parfois, je suis à court d'argent.

- Joskus minulta loppuvat rahat.
- Joskus joudun rahapulaan.

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

Rahan puute on kaiken pahan alku ja juuri.

- Il est peu sûr de lui.
- Il manque de confiance en lui.

Hän on epävarma.

La plupart des accidents de la circulation sont dus au manque de sommeil.

Useimmissa tapauksisa auto-onnettomuudet johtuvat unenpuutteesta.

Toute personne ne pouvant envisager qu'une seule manière d'orthographier un mot manque visiblement d'imagination.

- Joka keksii sanoille vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.
- Ken keksii sanalle vain yhden kirjoitusasun on selvästikin mielikuvitukseton.

- Ce mec est complètement zinzin !
- Ce mec est complètement maboul !
- Ce mec est complètement taré !
- Ce mec est complètement givré !
- Ce mec est complètement fou !
- Il lui manque une soupape.
- Il manque une case à ce gars !

Hänellä on ruuvi löysällä.

- Elle est peu sûre d'elle.
- Elle manque de confiance en elle.
- Elle est anxieuse.
- Elle est peu sûre d'elle-même.

Hän on epävarma.

Tout ce que j'ai accompli est le produit d'un dur labeur. Toutes les mauvaises choses qui m'arrivent sont dûes à la malchance. Toutes les choses que vous accomplissez sont le produit de la chance. Toutes les mauvaises choses qui vous arrivent sont dûes à votre manque d'éthique professionnelle.

Kaikki minkä minä saavutin, oli kovan työn tulosta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat minulle johtuvat huonosta onnesta. Kaikki asiat, jotka sinä saavutat, johtuvat hyvästä onnesta. Kaikki pahat asiat, jotka tapahtuvat sinulle, johtuvat sinun työmoraalisi puutteesta.