Translation of "Manque" in Chinese

Il manque d'expérience.

他缺乏經驗。

Il nous manque.

我们想他。

Je manque d'argent.

我缺钱。

Il me manque.

我想念他。

Boston me manque.

我想念波士頓。

Rien ne manque.

什么也没少。

Il manque une fourchette.

少一把叉子。

Il manque un couteau.

少一把刀。

Elle me manque tellement.

我那么想念她。

Il manque une page.

有一页缺了。

Que manque-t-il ?

少了什么？

Ma femme me manque.

我想念我的妻子。

Le temps nous manque.

我们的时间不够。

Il manque une cuillère.

缺一把勺子。

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?
- Que manque-t-il ?

少了什么？

Elle manque de sens commun.

她缺乏常识。

L'optimisme n'est qu'un manque d'information.

乐观主义仅仅是一种信息的匮乏的产物。

Le Japon manque de matières premières.

日本缺乏原材料。

Notre village ne manque pas d'eau.

我们乡不缺水。

Rien ne vous manque-t-il ?

难道你不想念什么吗？

En ce moment, je manque de liquidités.

此刻我缺少現金。

Je manque de sommeil, ces temps-ci.

我最近一直睡眠不足。

Il manque deux pages à ce livre.

这本书缺了两页。

- Je manque d'argent.
- J'ai un problème d'argent.

我缺钱。

Il manque un pied à cette table.

这张桌子缺了个角。

Il manque mon portefeuille et mon passeport.

我的錢包和護照不見了。

- Le manque de sport est mauvais pour la santé.
- Le manque d'exercice est mauvais pour la santé.

缺少运动有害健康。

Qui ne gaspille pas ne manque de rien.

不浪費則不匱乏。

Il manque un lave-vaisselle dans la cuisine.

厨房里缺少一台洗碗机。

Son manque de connaissances techniques l'empêcha d'être promu.

他对技术知识的缺乏妨碍了他的晋升。

De nombreuses plantes sont flétries par manque d'eau.

由于缺水，许多植物干枯了。

- Que manque-t-il ?
- Qu'est-ce qui manque ?

- 少了什么？
- 缺什么？

Nous avons échoué à cause d'un manque de préparation.

我們因缺乏準備而失敗了。

Il échoua l'examen dû à un manque de préparation.

他因为准备太少考试不及格了。

Entre nous, sa façon de penser manque de profondeur.

他思考的方式缺乏深度，这个我们知道就好。

Il manque une bague et un peu de liquide.

少了一个戒指和一点现金。

Il ne manque jamais de lire son journal quotidien.

他每一天從不錯過看報紙。

- Ma patrie me manque.
- J'ai le mal du pays.

- 我想家。
- 我想家了。

La société a coulé à cause d'un manque de capitaux.

公司由于缺乏资本倒闭了。

- Il y a une page manquante.
- Il manque une page.

有一页缺了。

Le manque d'argent est la racine de tous les péchés.

所有的罪恶源于金钱的不足

Il ne manque jamais d'écrire à sa mère chaque semaine.

他从不间断，每周给他的母亲写信。

Le musée a dû fermer dû à un manque de finances.

博物館資金不足，只好關門。

Toutes les fleurs du jardin sont mortes à cause du manque d'eau.

由于缺水，花园里所有的花都死了。

La jalousie dans un couple est souvent le résultat d'un manque de confiance.

情侣间的嫉妒往往是缺乏信任的结果。

La chose qui me manque le plus en vivant en ville, c'est le ciel étoilé la nuit.

住在城市里最让我怀念的，是夜晚的星空。

Smith a passé des années à étudier l'effet du sommeil et du manque de sommeil sur la mémoire et l'apprentissage.

史密斯花了多年研究睡眠和缺乏睡眠对记忆和学习的影响。

Lorsque je ne suis pas dans le pays de mes ancêtres, il me manque ; mais lorsque je suis à la maison, je pense à nouveau aux voyages.

不在祖国的时候我很想家，但是在家的时候我又想旅游