Translation of "Persuader" in Spanish

Rien ne pourrait le persuader.

Nada lo persuadía.

Et nous devons persuader d'être traités

y tenemos que persuadir para que nos traten

Nous avons tenté de le persuader.

Intentamos convencerlo.

Il a essayé de la persuader.

Él intentó persuadirla.

Le persuader ne fut pas facile.

No ha sido fácil convencerlo.

Essayer de le persuader de ce travail

Tratando de persuadirlo para este trabajo

Il est absurde d'essayer de le persuader.

Es absurdo intentar persuadirlo.

J'ai essayé en vain de les persuader.

- Intenté persuadirle sin demasiado éxito.
- Intenté convencerle pero fue imposible.
- Intenté persuadirle pero no me hizo caso.

- Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
- Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

Elle tenta de le persuader d'organiser un boycott.

Ella trató de convencerlo de organizar un boicot.

Je n'ai pas pu le persuader que c'était vrai.

No he podido convencerle de que era cierto.

Peux-tu le persuader de se joindre à notre club ?

¿Puedes convencerlo de que se una a nuestro club?

Nous devons la persuader de laisser tomber ce plan stupide.

Debemos disuadirla de este estúpido plan.

Il est parfois difficile de persuader les enfants de manger.

A veces es difícil persuadir a los niños a comer.

- Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
- Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.

Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.

Ça ne sert à rien que tu tentes de le persuader.

No tiene caso que intentes persuadirlo.

Tom a tenté de persuader Mary d'aller à l'église avec lui.

Tom trató de persuadir a María para ir a la iglesia con él.

J'ai trouvé quelqu'un que j'ai pu persuader de me donner un emploi

encontré a alguien a quien convencí para que me diera un trabajo,

- Le berger essaye toujours de persuader les moutons que leurs intérêts et les siens sont identiques.
- Le berger essaye toujours de persuader son troupeau que ses intérêts et les siens sont identiques.

El pastor siempre intenta persuadir a las ovejas de que sus intereses y los suyos propios son los mismos.

Et Berthier faisait partie de ceux qui tentaient de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk.

y Berthier estaba entre los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk.

Mais sa ténacité a aidé à persuader les Russes de se retirer cette nuit-là.

pero su tenacidad ayudó a persuadir a los rusos de retirarse esa noche.

Murat a été parmi ceux qui ont essayé de persuader Napoléon d'arrêter l'avancée à Smolensk,

Murat fue uno de los que intentaron persuadir a Napoleón para que detuviera el avance en Smolensk,

Jimmy essaya de persuader ses parents de le laisser traverser le pays en voiture avec ses amis.

Jimmy trató de convencer a sus padres de que le dejen atravesar el país en coche con sus amigos.

Peut-être qu'ayant réalisé que c'était impossible de la persuader, Mme Kurosaki a soupiré et s'est rassise sur son siège.

Quizás dándose cuenta de que era imposible persuadirla, la srta. Kurosaki suspiró y se sentó en su asiento.

Les idées nouvelles déplaisent aux personnes âgées ; elles aiment à se persuader que le monde n’a fait que perdre, au lieu d’acquérir, depuis qu’elles ont cessé d’être jeunes.

A los ancianos no les gustan las nuevas ideas; prefieren creer que desde su juventud el mundo, en lugar de haber mejorado, ha perdido algo.