Translation of "Tenté" in Spanish

- Il a tenté.
- Elle a tenté.

Lo intentó.

- J'ai tenté d'installer un nouveau fureteur.
- J'ai tenté d'installer un nouveau navigateur.

Intenté instalar un nuevo navegador.

- J'essayai.
- J'ai essayé.
- J'ai tenté.

Lo intenté.

- Ils tentèrent de s'enfuir.
- Elles ont tenté de s'échapper.
- Ils ont tenté de s'échapper.

Ellos intentaron escapar.

Nous avons tenté de le persuader.

Intentamos convencerlo.

Ils ont tenté d'assassiner le président.

Intentaron asesinar al presidente.

Il a tenté de se suicider.

Él intentó suicidarse.

Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?

¿Por qué has intentado huir?

Tom a tenté de tuer Marie.

- Tom intentó matar a Mary.
- Tomás trató de matar a María.

- J'ai tout essayé.
- J'ai tout tenté.

Lo he intentado todo.

J'ai tenté d'écrire de la main gauche.

Intenté escribir con la mano izquierda.

Il a tenté, en vain, d'arrêter de fumer.

Él intentó dejar el tabaco, pero fue inútil.

- Nous avons tout essayé.
- Nous avons tout tenté.

- Hemos intentado todo.
- Hemos probado todo.

J'ai tenté de mettre fin à la dispute.

Intenté poner fin a la discusión.

J'ai tenté en vain de regagner son cœur.

Intenté en vano reconquistar su corazón.

Il a tenté le destin et a réussi.

Él tentó a la suerte y lo logró.

Tom et Mary ont tenté de tuer John.

Tom y Mary intentaron matar a John.

- J'ai essayé de te sauver.
- J'ai essayé de vous sauver.
- J'ai tenté de te sauver.
- J'ai tenté de vous sauver.

Intenté salvarte.

Qui ont ensuite tenté de jeter un œil à

quienes luego intentaron echar un vistazo a

Je suis presque tenté de douter de votre amitié.

Dudo la sinceridad de tu amistad.

Il a tenté en vain de résoudre le problème.

Intentó en vano resolver el problema.

Elle a tenté à deux reprises de se suicider.

Ella trató dos veces de suicidarse.

Nous avons tenté en vain de le faire changer d'avis.

Tratamos de hacerlo cambiar de idea, pero no pudimos.

Il a tenté de traverser la rivière à la nage.

Él intentó atravesar el río a nado.

- As-tu tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- As-tu essayé de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous tenté de redémarrer l'ordinateur ?
- Avez-vous essayé de redémarrer l'ordinateur ?

¿Trataste de reiniciar el computador?

- Elle tenta de le consoler.
- Elle a tenté de le consoler.

Ella intentó consolarlo.

- Elle l'incita.
- Elle l'a incité.
- Elle l'a tenté.
- Elle le tenta.

Ella lo provocó.

Tom a tenté de persuader Mary d'aller à l'église avec lui.

Tom trató de persuadir a María para ir a la iglesia con él.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.
- Elle a tenté de se supprimer.

- Ella intentó suicidarse.
- Ella intentó quitarse la vida.
- Ha intentado suicidarse.
- Intentó suicidarse.

- Je suis tenté de dire que c'est tout de même un pas en arrière.
- Je suis tenté de dire qu'il s'agit toutefois d'un pas en arrière.

Estoy tentado de decir que esto es, sin embargo, un paso atrás.

Et c'est crucial car si j'avais tenté de résoudre le premier défi,

Y esto es importante porque si me ocupo en resolver ese primer desafío,

Bien sûr, ils ont également tenté d'interroger le plus de témoins possible,

Por supuesto, también intentaron interrogar a la mayor cantidad de testigos posible,

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.

Ella intentó suicidarse.

Il a tenté de faire plaisir à sa femme mais en vain.

Él intentó hacer feliz a su esposa, pero no pudo.

- Quelqu'un a tenté de me tuer.
- Quelqu'un a essayé de me tuer.

Alguien intentó matarme.

- Ils ont tenté d'assassiner le président.
- Ils ont essayé d'assassiner le président.

Intentaron asesinar al presidente.

J'ai tenté de répondre à la question, mais je n'ai pas pu.

Intenté responder a la pregunta, pero no pude.

Il a également gagné des éloges pour avoir tenté d'empêcher son commandant, le

También se ganó elogios por intentar evitar que su oficial al mando, el

- Pourquoi as-tu tenté de t'enfuir ?
- Pourquoi avez-vous essayé de vous enfuir ?

- ¿Por qué intentaste escapar?
- ¿Por qué trataste de escapar?
- ¿Por qué trataste de arrancarte?
- ¿Por qué intentó usted huir?

Par quoi a-t-il été tenté pour qu'il la demande en mariage ?

¿Qué fue lo que le provocó proponerle matrimonio?

As-tu entendu parler de l'époque où Tom avait tenté de tuer Marie ?

¿Oíste de la vez que Tom trató de matar a Mary?

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.

Él intentó suicidarse.

A été tenté par la destruction et la division de l'État dans le passé

ha sido intentado destruyendo y dividiendo el estado en el pasado

J'ai tenté de me lever, mais mon corps était aussi lourd que du plomb.

Traté de levantarme, pero mi cuerpo estaba pesado como plomo.

- J'ai tenté d'écrire de la main gauche.
- Je tentai d'écrire de la main gauche.

Intenté escribir con la mano izquierda.

J'ai tenté d'ouvrir la porte mais je n'ai pas pu, comme elle était verrouillée.

Intenté abrir la puerta, pero no pude porque estaba cerrada con llave.

- J'ai essayé deux fois de me suicider.
- J'ai tenté de me suicider à deux reprises.

He intentado suicidarme en dos ocasiones.

Pendant les cent jours, Macdonald est resté fidèle au roi et a tenté de rallier des

Durante los Cien Días, Macdonald permaneció leal al Rey e intentó reunir

Cet automne-là, son corps a tenté de couvrir la retraite de l'armée principale de Moscou.

Ese otoño, su cuerpo intentó cubrir la retirada del ejército principal de Moscú.

- Il a tout tenté afin d'obtenir ce prix.
- Il a tout essayé pour gagner ce prix.

Él lo intentó todo para conseguir ese premio.

- Elle tenta de le persuader d'aller avec elle.
- Elle a tenté de le persuader d'aller avec elle.

Ella intentó convencerle para que fuera con ella.

- Elle a essayé de se suicider.
- Elle a tenté de se suicider.
- Elle tenta de se donner la mort.

Ella intentó suicidarse.

- Il a tenté de se suicider.
- Il a fait une tentative de suicide.
- Il fit une tentative de suicide.

- Él intentó suicidarse.
- Se intentó suicidar.

- Il essaya de la courtiser avec des poèmes amoureux.
- Il a tenté de lui faire la cour avec des poèmes d'amour.

Intentó cortejarla con poemas de amor.

- Il tenta de résoudre le problème mais manqua de chance.
- Il a tenté de résoudre le problème mais a manqué de chance.

Intentó solucionar el problema, pero no tuvo suerte.

- Elle tenta de le persuader de se rendre à la réunion.
- Elle a tenté de le persuader de se rendre à la réunion.

Trató de convencerlo para que fuera a la reunión.

Une étude tend à prouver que les hommes célibataires utilisent en moyenne plus de mouchoirs en papier que ceux ayant une petite amie, on est donc tenté de conclure que l'amour protège du rhume.

Un estudio tiende a probar que los hombres solteros utilizan de media más pañuelos de papel que los que tienen novia, por lo que estamos tentados a concluir que el amor protege de los resfriados.

Les États-Unis ont même tenté d'accuser Chavez d'abriter des terroristes d'Al-Qaïda sur le territoire vénézuélien. Si le Venezuela était un pays musulman, il aurait été anéanti par la puissance américaine depuis plusieurs années.

Los Estados Unidos han intentado incluso acusar a Chávez de albergar a terroristas de Al-Qaida en territorio venezolano. Si Venezuela fuese un país musulmán, habría sido aniquilada por la potencia americana hace ya varios años.