Translation of "Lueur" in Spanish

Cela apporte une lueur d'espoir.

Trae una señal de esperanza.

Leur lueur peut suffire pour lire.

Su brillo basta para leer.

Une lueur d'espoir apparut dans ses yeux.

Un rayo de esperanza apareció en sus ojos.

Nous avons vu luire la lueur lointaine d'un phare.

- Nosotros vimos el destello de un faro en la distancia.
- Nosotros vimos el brillo de un faro distante.

Et c'est là qu'on voit déjà une lueur positive dans le futur.

Y allí ya ves una luz que brilla en lo que depara el futuro.

- À chaque fois qu'il regarde ses neveux, une lueur de nostalgie apparaît dans son regard.
- À chaque fois qu'elle regarde ses neveux, une lueur de nostalgie apparaît dans son regard.

Siempre que mira a sus sobrinos, se posa en su mirada un brillo nostálgico.

La lueur des étoiles est plus de 200 fois plus faible que celle de la lune.

La luz de las estrellas es 200 veces más débil que la de la luna.

Mais cette faible lueur n'est pas d'une grande aide pour les animaux qui cherchent à manger.

Pero este tenue resplandor no basta para los animales que buscan comida en el suelo.

Tous les deux, s’avançant dans ces tristes royaumes Habités par le vide et peuplés de fantômes, Marchoient à la lueur du crépuscule obscur, Tel, lorsqu’un voile épais des cieux cache l’azur, Au jour pâle et douteux de leur lumière avare, Dans le fond des forêts le voyageur s’égare.

Oscuros en la noche solitaria cruzaban entre sombras la vacía mansión de Dite, sus desiertos reinos, como senda de bosque en la que esparce amortiguada luz la luna incierta en el cielo invadido de penumbra, cuando la noche el mundo descolora.