Translation of "Juré" in Spanish

J'ai juré.

- Maldije.
- Despotriqué.

Et j'ai juré...

y juré...

Je lui ai juré fidélité.

Yo le prometí mi lealtad.

- Il a juré.
- Il a prêté serment.

Él juró.

C'est étrange ! J'aurais juré que j'aurais mis ce tilde....

¡Qué extraño! Juraría haber puesto esa tilde...

J'ai juré que je ne lui parlerai plus jamais.

Juré que jamás volvería a hablar con ella.

Les terroristes ont juré d'exercer leur vengeance sur ce pays.

Los terroristas le juraron venganza al país.

Le coup fût si grand que j'aurais juré avoir vu des étoiles.

El golpe fue tan grande que juré haber visto estrellas.

D'une manière ou d'une autre, il s'est défilé de son devoir de juré.

De alguna manera, se escaqueó de su deber como jurado.

Lorsqu'ils se sont mariés, ils ont tous deux juré de ne plus jamais mentir.

Cuando ellos se casaron, se prometieron nunca mentirse el uno al otro.

Il avait été la cible de toutes les blagues - même quand il avait juré de venger la mort de Hrolf.

Había sido el blanco de todas las bromas, incluso cuando había jurado vengar la muerte de Hrolf.

Et les amis, qu'est-ce qu'il y a de plus populaire aux Etats-Unis que d'en finir avec un ennemis juré ?

Y amigos, ¿qué es más popular en Estados Unidos que acabar con todo un enemigo declarado?

Tu diras et feras des choses que tes parents disaient et faisaient, même si tu avais juré de ne jamais le faire.

Dirás y harás cosas que tus padres dijeron e hicieron, aunque jurases que nunca lo harías.

Mary, à qui son cœur fidèle avait juré une affection éternelle, Mary était là devant lui, folle, abandonnée ou violemment séparée de tous les siens.

Mary, a quien su corazón fiel había jurado amor eterno, estaba allí, delante de él, loca, abandonada o separada violentamente de todos los suyos.