Translation of "Serment" in Spanish

Un serment est un serment.

Un juramento es un juramento.

- Vous êtes sous serment.
- Tu es sous serment.

- Está bajo juramento.
- Tú estás bajo juramento.

- J'aimerais vous rappeler que vous êtes sous serment.
- J'aimerais te rappeler que tu es sous serment.

- Quisiera recordarle que está bajo juramento.
- Me gustaría recordarte que estás bajo juramento.

Le médecin a violé son serment d'Hippocrate.

- El médico rompió el juramento de Hipócrates.
- El médico violó el juramento Hipocrático.
- El médico infringió el juramento Hipocrático.

L'euthanasie et le serment d'Hippocrate se contredisent.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

- Il a juré.
- Il a prêté serment.

Él juró.

Le chevalier a prêté serment d'allégeance au roi.

El caballero hizo un juramento de lealtad al rey.

L'euthanasie entre en conflit avec le serment d'Hippocrate.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

L'euthanasie crée un conflit avec le serment d'Hippocrate.

La eutanasia entra en conflicto con el juramento hipocrático.

J'ai fait le serment que, quand je me marierai,

Así que me prometí que cuando me casara

Les docteurs font le serment de ne blesser personne.

- Los doctores hacen un juramento de no herir a nadie.
- Los médicos realizan un juramento de no lastimar a nadie.

Je vous rappelle que vous êtes toujours sous serment.

Te recuerdo que todavía estás bajo juramento.

Il a déclaré sous serment qu'il était né en Italie.

El dijo bajo juramento que había nacido en Italia.

En tant qu'officier public, vous avez prêté serment de soutenir et défendre la constitution.

Como oficial público usted ha hecho un juramento de sostener y defender la constitución.

Trône de Moldavie, respectant scrupuleusement le serment de fidélité qu'il avait fait à son cousin.

reino de Moldavia, cumpliendo debidamente el juramento de lealtad que le diera a su primo.

Comme Vöggr avec son serment d'allégeance ... ou vous pouvez jouer des blagues pratiques comme le Jomsviking

como Vöggr con su juramento de lealtad ... o puedes gastar bromas pesadas como el Jomsviking

Et pour une raison quelconque, Hjorvard pense que ce serait une bonne idée d'obtenir un serment d'allégeance

Y por alguna razón, Hjorvard cree que sería una buena idea obtener una promesa de lealtad

Lorsque Napoléon revint d'exil en 1815, Oudinot refusa de rompre son nouveau serment à la monarchie, mais

Cuando Napoleón regresó del exilio en 1815, Oudinot se negó a romper su nuevo juramento a la monarquía, pero

Certains médecins sont en faveur de l'euthanasie tandis que d'autres croient que cela va à l'encontre du serment d'Hippocrate.

Algunos médicos están a favor de la eutanasia, mientras que otros creen que va contra el juramento hipocrático.

Et quand le premier musulman américain a été récemment élu au Congrès, il a prêté serment de défendre notre constitution en utilisant le même Coran sacré que l'un de nos pères fondateurs - Thomas Jefferson - conservait dans sa bibliothèque personnelle.

Y cuando el primer musulmán-estadounidense fue recientemente elegido para el Congreso, hizo el juramento de defender nuestra Constitución usando el mismo Corán que uno de nuestros padres fundadores - Thomas Jefferson - guardaba en su biblioteca personal.