Translation of "Illusions" in Spanish

Vulnérable aux illusions, à l'égocentrisme

vulnerable a las ilusiones, el egocentrismo

Tu m'enlèves ainsi mes illusions.

Así me decepcionas.

Moi aussi, en ce temps-là, j'avais des illusions.

Yo también tenía ilusiones en esa época.

L'homme naît sans dents, sans cheveux et sans illusions, et il meurt de même, sans cheveux, sans dents et sans illusions.

El hombre nace sin dientes, sin pelo y sin ilusiones, y muere de la misma manera, sin pelo, sin dientes y sin ilusiones.

Leurs illusions accomplissent ce que la technologie est incapable de faire.

Sus ilusiones logran lo que la tecnología no puede.

L'espérance est un arbre en fleurs qui se balance doucement au souffle des illusions.

La esperanza es un árbol en flor que se balancea dulcemente al soplo de las ilusiones.

Les hommes ont des passions terrestres qui les mènent aux illusions et à la souffrance.

Los hombres tienen pasiones terrenales que los llenan de ilusiones y los hacen sufrir.

Le peuple a perdu toutes ses illusions et n'attend déjà plus rien de la politique.

El pueblo ha perdido todas sus ilusiones y ya no espera nada de la política.

Nous souffrons surtout, non pas de nos vices ou de nos faiblesses, mais de nos illusions.

Principalmente sufrimos, no por nuestros vicios o por nuestras flaquezas, sino por nuestras ilusiones.

Lorsqu'on a pénétré le fond des choses, la perte des illusions amène la mort de l'âme, c'est-à-dire un désintéressement complet sur tout ce qui touche et occupe les autres hommes.

Cuando se ha llegado al fondo de las cosas, la pérdida de las ilusiones conlleva la muerte del alma, es decir, un desinterés completo hacia todo aquello referente a los otros hombres.