Translation of "Frappée" in Spanish

Mais quand même, ça m'a frappée.

Aún así me conmovió esto.

La famille semblait frappée d'une malédiction.

La familia parecía estar maldita.

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?

¿Quién te ha pegado?

Elle l'a frappée à la tête.

Ella le pegó en la cabeza.

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

Hier, la maison a été frappée par la foudre.

Ayer la casa fue golpeada por un rayo.

Mais l'équipe au sol pourrait être frappée par la foudre.

Pero el personal de tierra podría ser alcanzado por un rayo.

J'ai découvert une idée du Judaïsme qui m'a frappée en plein cœur :

Investigando, me topé con esta idea del judaísmo que me golpeó en el pecho.

- Qui t'a frappé ?
- Qui t'a frappée ?
- Qui t'a battu ?
- Qui t'a battue ?

¿Quién te ha pegado?

« Pourquoi m'as-tu frappée, Mary ? » « S'il y avait une raison, je t'aurais tuée. »

«¿Por qué razón me golpeaste, Mary?» «Si hubiera una razón, yo te habría matado».

Ma maison a été frappée par la foudre et a été réduite en cendres.

mi casa fue alcanzada por un rayo y se quemó por completo.

Peut-être qu'il s'est engueulé avec sa femme, mais c'est impossible qu'il l'ait frappée.

Quizás él discutió con su esposa, pero no puede ser que la golpeara.

- C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.

Ella me pegó a mí, no a él.

- J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappé.
- J'ai très mal au bras, là où tu m'as frappée.
- J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappé.
- J'ai très mal au bras, là où vous m'avez frappée.

Me duele mucho en el brazo que me pegaste.

- Le type qui t'a frappé est à la porte d'entrée.
- Le type qui t'a frappée est à la porte d'entrée.

El tipo que te pegó está en la puerta del frente.

- C'est elle qui m'a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappé, pas lui.
- C'est moi qu'elle a frappée, pas lui.

Ella me pegó a mí, no a él.