Translation of "Certaines" in Spanish

Certaines personnes sont bonnes, certaines personnes sont mauvaises.

Algunas personas son buenas, algunas son malas.

certaines très fantaisistes ;

algunas muy fantasiosas;

Pour certaines raisons?

¿por alguna razón?

- Certaines des filles rirent.
- Certaines des filles ont ri.

Algunas de las niñas se rieron.

Certaines personnes adorent ça.

Para algunos, es una delicia.

Selon certaines sources d'actualités,

De acuerdo con algunas fuentes de noticias,

certaines avaient commandé cela.

algunas de las cuales se encargaron de ello.

Certaines personnes sont mauvaises.

Algunas personas son malignas.

Certaines bêtes sont mauvaises.

Algunos animales son malos.

Certaines choses sont impossibles.

Algunas cosas son imposibles.

Certaines personnes sont daltoniennes : elles ne peuvent pas différencier certaines couleurs.

Algunas personas son daltónicas: no pueden diferenciar ciertos colores.

13 milliards d'années pour certaines ;

las más antiguas tienen 13 000 millones de años;

Sauf dans certaines zones isolées.

excepto algunas zonas aisladas.

certaines avaient servi au chien.

algunas para perros.

Opération préparée par certaines personnes

operación preparada por ciertas personas

Certaines des suites de luxe

Algunas de las suites de lujo

Certaines personnes étaient en retard.

- Algunos se retrasaron.
- Algunos llegaron tarde.

Le mariage effraie certaines personnes.

El matrimonio asusta a algunas personas.

Certaines personnes aiment le danger.

A algunas personas les gusta el peligro.

Certaines personnes les font encore,

Algunas personas todavía lo están haciendo,

- Certaines personnes semblent être d'accord avec vous.
- Certaines personnes semblent être d'accord avec toi.

Algunos parecen estar de acuerdo contigo.

J'imagine déjà certaines personnes, ici, penser :

Me puedo imaginar que algunas personas aquí piensan

Même si certaines peuvent le faire,

aunque alguna pueda llegar más alto,

Dans certaines usines gouvernementales en Chine,

en las fábricas de China controladas por el gobierno,

certaines espèces ont de grandes ailes

algunas especies tienen alas grandes

Certaines de nos filles disent aussi

Algunas de nuestras chicas también dicen

certaines n'ont que quelques centaines d'étoiles,

Algunas tienen tan solo unos pocos cientos de estrellas,

Et elle aime particulièrement certaines voitures.

Y le encantan algunos coches en particular.

Cela a également suscité certaines craintes.

también despertó ciertos temores.

Pourquoi certaines traductions sont-elles grisées ?

¿Por qué algunas traducciones se ven grises?

J'ai certaines choses à faire maintenant.

Tengo unas cosas que quiero hacer ahora mismo.

Certaines personnes se détendent en lisant.

Algunas personas se relajan leyendo.

Certaines de ces boules sont jaunes.

Algunas de las pelotas son amarillas.

Certaines choses sont mieux non-dits.

Ciertas cosas es mejor no decirlas.

Certaines personnes sont difficiles à satisfaire.

Es difícil agradar a algunas personas.

Certaines personnes ont peur des araignées.

Algunas personas tienen miedo de las arañas.

Certaines fins sont heureuses, d'autres nécessaires.

Algunos finales son felices, otros necesarios.

Certaines sources de trafic sont meilleures.

Algunas fuentes de tráfico son mejores.

Certaines personnes vont vous le dire

Algunas personas te dirán

Certaines personnes aiment regarder des images.

A algunas personas les encanta mirar fotos.

- Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.
- Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonaise.

Varias personas me han dicho que parezco japonés.

Et les a retournés contre certaines cibles

y los armó para atacar a objetivos,

Certaines personnes appellent cela la candeur radicale,

Algunos lo llaman "franqueza radical",

Vous reconnaîtrez sûrement certaines de ces superbactéries.

Estoy seguro de que reconocerán al menos algunas de estas superbacterias.

Pour certaines personnes, c'est mon grand-père.

Para algunas personas, este es mi abuelo.

Certaines personnes ne recherchent que le plaisir.

Algunas personas solo persiguen el placer.

Certaines personnes aiment le sport, d'autres non.

A algunas personas les gusta el deporte, a otras no.

Certaines personnes ne croient en aucune religion.

Hay algunos que no creen en ninguna religión.

Pour certaines personnes, Dieu, c'est elles-mêmes.

Para algunas personas, "Dios" es ellas mismas.

Cet article contient certaines idées vraiment nouvelles.

Este artículo contiene algunas ideas genuinamente nuevas.

Certaines espèces d'oiseaux ne peuvent pas voler.

- Algunas clases de aves no pueden volar.
- Ciertas clases de pájaros no pueden robar.

Certaines personnes ne mangent pas de viande.

Algunas personas no comen carne.

Certaines personnes ont du mal à s'excuser.

Algunas personas tienen dificultades para disculparse.

Certaines personnes sont plus gentilles que d'autres.

Algunas personas son más agradables que otras.

Certaines personnes s'irritent de recevoir des critiques.

Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.

Certaines personnes mettaient en cause son honnêteté.

Algunas personas cuestionaron su honestidad.

Certaines personnes se disputent sans aucune raison.

Algunas personas discuten sin absolutamente ningún motivo.

Certaines personnes ne portent pas de pyjama.

Algunas personas no usan pijamas.

Et certaines des variables que vous contrôlez,

algunas de las variables que controlas,

Certaines des choses que vous pouvez contrôler

Algunas de las cosas que puedes controlar

Avec certaines des personnes de mon équipe.

con algunas de las personas en mi equipo.

certaines personnes répondent dire non, vous obtiendrez

algunas personas respondiendo diciendo que no, obtendrás

- Certaines personnes l'utilisent encore - Ouais je sais

- Algunas personas todavía lo usan - Si lo se

Certaines personnes étaient vraiment en colère ou blessées.

Otras eran de personas realmente enojadas y heridas.

Et si vous écoutez certaines de ces cassettes -

Y si escuchan algunas de las cintas,

Certaines personnes en sont plus sensibles que d'autres.

Algunas personas son más susceptibles a ese potencial.

Heureusement, certaines de nos communautés ont compris cela.

Por suerte algunas de nuestras comunidades hacen precisamente eso.

Certaines personnes parlent couramment la langue de l'équité

Pero algunas personas son extremadamente fluidas en el lenguaje de la igualdad,

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

Vous avez besoin d'une chance d'accomplir certaines choses

Necesitas la oportunidad de lograr algunas cosas

Certaines personnes doivent faire le voyage jusque-là

por lo que hay personas que tienen que ir hasta este estado

Dans certaines sections, vous pouvez même nager ici.

En algunas secciones incluso puedes nadar aquí.

Certaines personnes trouvent la "Madonna" vulgaire, d'autres merveilleuses.

Algunas personas encuentran vulgar la "Madonna", otras maravillosas.

Je suis d'accord avec certaines de tes opinions.

Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones.

Certaines plantes sont rapidement affectées par le froid.

- Algunas plantas son rápidamente afectadas por el frío.
- A algunas plantas les afecta enseguida el frío.

Certaines personnes vont à l'église le dimanche matin.

Algunas personas van a la iglesia los domingos por la mañana.

Certaines étoiles sont difficilement observables à l'œil nu.

Ciertas estrellas son apenas visibles a simple vista.

Certaines personnes voient un complot derrière presque tout.

Algunas personas ven una conspiración detrás de casi cualquier cosa.

Certaines femmes ne se rasent pas les jambes.

Algunas mujeres no se afeitan las piernas.