Translation of "Foudre" in Chinese

- J'ai été frappée par la foudre.
- J'ai été frappé par la foudre.

我被雷劈了。

Ça a été un coup de foudre.

那是一见钟情。

Sa maison a été frappée par la foudre.

他的房子遭到雷擊。

- L'éclair illumina le ciel.
- La foudre éclaira le ciel.

闪电照亮了天空。

Je suis à l'hôpital. J'ai été frappé par la foudre.

我在医院。我被雷劈中了。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- Ça a été un coup de foudre.

那是一见钟情。

- Ce fut l'amour au premier regard.
- C’était l’amour au premier regard.
- C’était un coup de foudre.

那是一见钟情。

- Tu es tombée amoureuse d'elle dès que tu l'as vue ?
- Tu es tombé amoureux d'elle dès que tu l'as vue ?
- As-tu eu le coup de foudre pour elle ?

你对她是不是一见钟情？