Translation of "M'a" in Spanish

Elle m'a regardée et m'a dit :

Ella me mira y dice:

- Il m'a trahi.
- Il m'a trahie.

Él me traicionó.

- Elle m'a fixé.
- Elle m'a fixée.

- Ella fijó su mirada en mí.
- Ella fijó la mirada en mí.

- Il m'a dépouillé.
- Il m'a dépouillée.

Él me robó impunemente.

- Elle m'a dépouillé.
- Elle m'a dépouillée.

Ella me robó con impunidad.

- Il m'a pincé !
- Il m'a pincée !

¡Me pellizcó!

- Tom m'a déçue.
- Tom m'a déçu.

Tom me desilusionó.

- Il m'a abandonné.
- Il m'a abandonnée.

Él me abandonó.

- Il m'a trompé.
- Il m'a trompée.

Fui engañado por él.

Mais quelqu'un m'a approché et m'a dit :

Alguien se me acercó y dijo:

Il m'a offensé et m'a traité d'âne.

Él me ofendió y me trató de burro.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.

Me ayudó mi amigo.

- Ça m'a beaucoup aidé.
- Cela m'a beaucoup aidé.
- Cela m'a beaucoup aidé !

Me ha ayudado mucho.

John m'a pris à part et m'a dit :

John me empujó a una esquina y dijo,

- Il m'a tout dit.
- Elle m'a tout dit.

Me lo contó todo.

- Il m'a tout dit.
- Il m'a tout raconté.

- Él me lo contó todo.
- Me lo dijo todo.
- Me lo ha dicho todo.
- Me lo contó todo.

- Le chat m'a effrayé.
- Le chat m'a effrayée.

- El gato me asustó.
- El gato me espantó.

- Elle m'a soudainement embrassé.
- Elle m'a soudainement embrassée.

Ella me dio un beso de repente.

- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.

Me ayudó mi amigo.

- Ça m'a beaucoup aidé.
- Cela m'a beaucoup aidé.

Me ha ayudado mucho.

Ce qu'il m'a dit ensuite m'a fait peur.

Lo que él me dijo entonces me dio miedo.

- Tom m'a trompé.
- Tom m'a induit en erreur.

Tom me engañó.

- Elle m'a souri.
- Elle m'a fait un sourire.

Ella me sonrió.

- Il m'a ignoré.
- Il m'ignora.
- Il m'a ignorée.

No me hizo caso.

- Il m'a invité personnellement.
- Il m'a invitée personnellement.

Me invitó personalmente.

- Ce film m'a plu.
- Le film m'a plu.

- Me gustó esta película.
- La película me gustó.

- Son silence m'a surprise.
- Son silence m'a surpris.

Su silencio me sorprendió.

- Personne ne m'a écouté.
- Personne ne m'a écoutée.

Nadie me escuchó.

- Elle m'a dit qu'elle m'aimait.
- Il m'a dit qu'il m'aimait.
- Elle m'a dit qu'il m'aimait.
- Il m'a dit qu'elle m'aimait.

Dijo que me amaba.

Il m'a transformé.

Él me cambió.

Il m'a isolée

Él me aisló

Ça m'a transformé.

y fue una experiencia transformadora.

Ça m'a soulagé !

Y dejé escapar un gran suspiro de alivio.

Il m'a demandé :

y entonces preguntó:

Judy m'a regardé.

Judy me miró.

Mayuko m'a rappelé.

Mayuko me volvió a llamar.

Bob m'a aidé.

Bob me ayudó.

L'ours m'a poursuivi.

El oso me persiguió.

Elle m'a souri.

Ella me sonrió.

Quelqu'un m'a touché.

Alguien me tocó.

Ça m'a surpris.

Eso me ha sorprendido.

Il m'a déçu.

Él me decepcionó.

Il m'a trompé.

Él me engañó.

Ça m'a scié !

¡Me dejó estupefacto!

Elle m'a trompé.

- Ella me ha engañado.
- Ella me ha puesto los cuernos.

Elle m'a surpris.

Ella me sorprendió.

Elle m'a téléphoné.

Me llamó.

Tom m'a largué.

Tom me abandonó.

Il m'a menti.

Él me mintió.

Elle m'a écouté.

Ella me escuchó.

Tom m'a menti.

Tom me mintió.

Il m'a téléphoné.

Me ha telefoneado.

Elle m'a interrompu.

Ella me interrumpió.

Tom m'a déçue.

Tom me desilusionó.

Tom m'a trahi.

Tom me traicionó.

Tom m'a mordu.

Tom me mordió.

Tom m'a reconnu.

Tom me reconoció.

Tom m'a vu.

Tom me vio.

Tom m'a menacé.

Tom me amenazó.

Il m'a dépassé.

- Se me anticipó.
- Él me ha adelantado.

Tom m'a frappé.

Tom me golpeó.

Qui m'a vu ?

¿Quién me vió?

Dieu m'a créé.

Dios me creó.

Tom m'a laissé.

Tom ha roto conmigo.

Tom m'a poignardé.

Tom me apuñaló.

- L'homme me regarda.
- L'homme m'a regardé.
- L'homme m'a regardée.

- Ese hombre me miró.
- El hombre me miró.

Ma mère m'a écrit et m'a demandé comment j'allais.

Escribió mi madre, y me pregunta cómo estoy.

- Il m'a trompé.
- Il me trompa.
- Il m'a trompée.

- Fui engañado por él.
- Él me engañó.
- Él me puso los cuernos.

- Elle m'a fait me dépêcher.
- Elle m'a fait courir.

- Ella me apresuró.
- Ella me hizo apurar.

- Elle m'a trompé.
- Elle me trompa.
- Elle m'a trompée.

- Ella me puso los cuernos.
- Ella me engañó.

- On m'a volé mon sac.
- On m'a piqué mon sac.
- Quelqu'un m'a dérobé mon sac.

- Mi bolsa fue robada.
- Me robaron el bolso.
- Me han robado el bolso.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.

Me ayudó mi amigo.

- Mon ami m'a aidé.
- Mon amie m'a aidé.
- Mon ami m'a aidée.
- Mon amie m'a aidée.
- Mon ami m'aida.
- Mon amie m'aida.

Me ayudó mi amigo.

« Golda ne m'a jamais visitée ; Golda ne m'a jamais aimée ;

"Golda nunca me visitó, nunca me quiso;