Translation of "M'ont" in Spanish

- Ils m'ont enlevé.
- Elles m'ont enlevé.
- Ils m'ont enlevée.
- Elles m'ont enlevée.

- Me secuestraron.
- Me han secuestrado.

- Ils m'ont dépouillé.
- Ils m'ont dépouillée.
- Elles m'ont dépouillé.
- Elles m'ont dépouillée.

Ellos me robaron impunemente.

- Ils m'ont vu.
- Ils m'ont vue.
- Elles m'ont vu.
- Elles m'ont vue.

Me vieron.

- Ils m'ont menti.
- Elles m'ont menti.

Me mintieron.

Ils m'ont barré la route et m'ont agressé.

- Me cortaron el camino y me pegaron.
- Me han cerrado el camino y me han agredido.

- Au moins, ils m'ont écouté.
- Au moins, ils m'ont écoutée.
- Au moins, elles m'ont écouté.
- Au moins, elles m'ont écoutée.

- Por lo menos ellos me escucharon.
- Por lo menos ellas me han escuchado.
- Por lo menos ellos me han escuchado.

Ils m'ont dit :

Me dijeron:

Elles m'ont ignoré.

Me ignoraron.

Ils m'ont menti.

- Me mintieron.
- Me han mentido.

Ils m'ont ignoré.

Ellos me ignoraron.

- Ils m'ont souhaité la bienvenue.
- Elles m'ont souhaité la bienvenue.

Ellos me saludaron.

Ils m'ont juste regardé.

Ellos tan solo me miraban fijamente.

Ils m'ont répondu : « Ouais ? »

Y dijeron: "¿De verdad?"

Ses mots m'ont offensé.

Sus palabras me ofendieron.

Ses mots m'ont surpris.

Sus palabras me sorprendieron.

- Ils me laissèrent partir.
- Elles me laissèrent partir.
- Ils m'ont laissé partir.
- Ils m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé partir.
- Elles m'ont laissée partir.
- Elles m'ont laissé m'en aller.
- Elles m'ont laissée m'en aller.
- Ils m'ont laissé m'en aller.
- Ils m'ont laissée m'en aller.
- Ils me laissèrent m'en aller.
- Elles me laissèrent m'en aller.

Me dejaron ir.

- Mes parents m'ont contraint d'y aller.
- Mes parents m'ont contraint à y aller.
- Mes parents m'ont forcé à y aller.
- Mes parents m'ont incité à y aller.
- Mes parents m'ont incitée à y aller.
- Mes parents m'ont contrainte à y aller.
- Mes parents m'ont forcée à y aller.

Mis padres me obligaron a ir allí.

- Ils m'ont invité à la soirée.
- Ils m'ont invité à la fête.

Me invitaron a la fiesta.

- Ils m'ont accueilli avec le sourire.
- Elles m'ont accueilli avec le sourire.

Ellas me saludaron con una sonrisa.

- Mes parents m'ont mis à la porte.
- Mes parents m'ont fichu dehors.

Mis padres me han echado de casa.

M'ont été inculqués très jeune,

me los enseñaron a una corta edad,

Ils m'ont fait aller là.

Me hicieron ir allí.

De vieux amis m'ont contacté.

Viejos amigos me contactaron.

Ils m'ont appris à jurer.

Ellos me enseñaron a maldecir.

Elles m'ont ajoutée sur Facebook.

Ellas me agregaron en Facebook.

Je pense qu'ils m'ont aperçu.

Creo que ellos me vieron.

Elles m'ont reproché mon retard.

Me regañaron por llegar tarde.

Ils m'ont forcé à mentir.

- Me forzaron a mentir.
- Me obligaron a mentir.

Ils m'ont dit ton nom.

Me dijeron tu nombre.

Ils m'ont regardé en silence.

Ellos me miraban en silencio.

- Ils ne me crurent pas.
- Elles ne me crurent pas.
- Ils ne m'ont pas cru.
- Ils ne m'ont pas crue.
- Elles ne m'ont pas cru.
- Elles ne m'ont pas crue.

No me creyeron.

- Ils ne m'ont rien offert à boire.
- Elles ne m'ont rien offert à boire.

- No me ha ofrecido nada de beber.
- No me han ofrecido nada de beber.

- Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.
- Elles m'ont montré beaucoup de belles photos.

Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.

- Ils m'ont obligé à ouvrir ma valise.
- Ils m'ont obligée à ouvrir ma valise.

Me obligaron a abrir mi maleta.

- Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.
- Elles m'ont coupé les cheveux trop courts.

Me cortaron el cabello demasiado corto.

Ils m'ont promis une confidentialité complète.

Me prometieron total confidencialidad.

Et voilà ce qu'ils m'ont dit.

y esto es lo que me dijeron.

Ils m'ont invité à la soirée.

- Me invitaron a la fiesta.
- Ellos me invitaron a la fiesta.

Mes amis m'ont invité à dîner.

- Mis amigos me invitaron a una cena.
- Mis amigos me invitaron a cenar.

Ils m'ont demandé de les aider.

- Ellos me pidieron que les ayudara.
- Me pidieron que les ayudase.

Ils m'ont invité à la fête.

Me invitaron a la fiesta.

Et ils m'ont interdit quelque chose

y me prohibieron algo

Certains des tirailleurs ennemis sont arrivés ... Ils m'ont tiré à bout portant et m'ont manqué,

"Algunos de los tiradores enemigos aparecieron... Me dispararon a quemarropa y fallaron,

- Ils m'ont honoré à l'occasion de mon anniversaire.
- Ils m'ont honorée à l'occasion de mon anniversaire.

Me rindieron homenaje el día de mi cumpleaños.

- Au moins, ils m'ont payé pour le faire.
- Au moins, ils m'ont payée pour le faire.

Al menos me pagan por hacerlo.

- Ils m'ont dit de rester dans la voiture.
- Elles m'ont dit de rester dans la voiture.

- Me dijeron que me quedara en el coche.
- Me dijeron que permaneciera en el coche.

- Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonais.
- Certaines personnes m'ont dit que j'avais l'air japonaise.

Varias personas me han dicho que parezco japonés.

Alors des amis m'ont récemment emmené chasser.

Hace poco estaba con amigos cazando pelotas.

Ils m'ont proposé de m'asseoir avec eux.

Me ofrecieron sentarme a su lado.

Parce qu'ils m'ont volé les autres vases.

Porque me robaron los otros jarrones.

Mes parents m'ont interdit de revoir Tom.

Mis padres me prohibieron volver a ver a Tom.

Ils m'ont contraint à chanter une chanson.

Ellos me forzaron a cantar una canción.

Les dettes m'ont fait perdre le sommeil.

Las deudas me quitan el sueño.

Ils m'ont invité à jouer aux cartes.

Me invitaron a jugar a las cartas.

Papa et maman m'ont offert une bicyclette.

Papá y mamá me regalaron una bicicleta.

Ils m'ont coupé les cheveux trop courts.

Me cortaron el cabello demasiado corto.

Mes parents m'ont dissuadé de voyager seul.

Mis padres me disuadieron de viajar solo.

Ils ne m'ont pas fait de mal.

No me lastimaron.

Ils m'ont montré beaucoup de jolies photos.

Ellos me mostraron muchas fotos hermosas.

Mes parents m'ont envoyé une carte postale.

Mis padres me mandaron una postal.

Ils m'ont obligé à ouvrir ma valise.

Me obligaron a abrir mi maleta.

Les fortes pluies m'ont empêché de sortir.

La fuerte lluvia me impidió ir.

Ils ont arrêté de parler et m'ont regardé,

Entonces, se callaron y todos me miraron

Qui m'ont forcée à retourner aux États-Unis.

donde me obligaron a regresar a EE. UU.

Mais vos bons choix m'ont aidé à survivre

pero sus buenas decisiones me mantuvieron vivo,

Mais des décennies dans le système m'ont appris

Pero esto es lo que sé de décadas en el sistema:

LA : Après notre conversation, certaines choses m'ont frappée.

LA: Y tras nuestra conversación, me sorprendieron algunas cosas.

Ils m'ont dit que tu serais très fatigué

Me dijeron que estarías muy cansado

Mes parents m'ont inculqué le respect des ainés.

Mis padres me dijeron que tenemos que respetar a los mayores.

- Ses mots m'ont surpris.
- Ses paroles me surprirent.

Sus palabras me sorprendieron.

Ses conseils m'ont influencé pour partir à l'étranger.

Su consejo me influyó para que me fuera del país.

Ils m'ont aussi dit l'un des meilleurs endroits

Además, me dijeron que Utah uno de los mejores lugares

Et ils m'ont montré une vidéo de quelqu'un

Y me mostraron un video de alguien

Et ils m'ont seulement interdit, et assez drôle,

Y solo me prohibieron, y lo suficientemente gracioso,

Les chiffres ne m'ont tout simplement pas survolé.

los números simplemente no funcionaron para mí.

Mais j'ai retenu trois leçons distinctes qu'ils m'ont apprises.

me han enseñado tres lecciones.

Ils m'ont impliquée dans les jeux et les conversations.

Me involucraron en juegos y conversaciones.

J'ai tant fait pour tant d'autres qui m'ont abandonné.

He hecho mucho por tantos otros que me han abandonado.