Translation of "Explosent" in Spanish

Il ne faut pas attendre que les statistiques explosent,

No debemos esperar a que las estadísticas aumenten

Et les idées explosent comme des feux d'artifice à la fête nationale.

y las ideas explotan como fuegos artificiales en un cuatro de julio.

Mais après cette situation, les scandales explosent les uns après les autres

pero después de esta situación, los escándalos explotan uno tras otro