Translation of "Nationale" in Spanish

Est l'identité nationale.

es la identidad nacional:

Menace pour la sécurité nationale.

Amenazas a la seguridad nacional.

Aujourd'hui, c'est une fête nationale.

Hoy es fiesta nacional.

- La grève a nui à l'économie nationale.
- La grève a affecté l'économie nationale.

La huelga afectó a la economía nacional.

C'est un problème de sécurité nationale.

Esto es un problema de seguridad nacional.

L'animateur d'un programme de télévision nationale.

el presentador de un programa en la televisión nacional.

La grève a affecté l'économie nationale.

La huelga afectó a la economía nacional.

C'est la semaine nationale du livre.

Es la semana nacional del libro.

Lundi prochain est une fête nationale.

El lunes próximo es fiesta nacional.

Sur la façon de gérer l'opposition nationale,

para luchar contra la oposición interna,

Parce que c'était télévisé à l'échelle nationale.

porque estaba en transmisión por cadena nacional.

- Bonne fête nationale !
- Bonne fête de l'Indépendance !

¡Feliz día de la independencia!

Notre fête nationale est le douze octobre.

Nuestra fiesta nacional es el doce de octubre.

L'économie ou la sécurité nationale nous importent-elles ?

¿Nos importa la economía o la seguridad nacional?

Aujourd'hui est le jour de la fête nationale.

Hoy es el día de la fiesta nacional.

L'éducation nationale n'a pas forcé à utiliser ce Zoom

La educación nacional no forzó el uso de este Zoom

C'est une étude nationale déchirante, menée aux États-Unis.

Uno muy conmovedor, realizado en EE. UU. a nivel nacional,

Le ministre de l'éducation nationale a convoqué 81 directeurs provinciaux de l'éducation nationale pour une réunion urgente pour discuter de cette question

el ministro de educación nacional convocó a 81 directores provinciales de educación nacional para una reunión urgente para discutir este tema

Et ça provient d'un rapport de l'Académie Nationale des Sciences.

Y esto viene de un informe de la Academia Nacional de Ciencias.

Mais elle est comprise comme un service pour la communauté nationale.

pero se entiende como un servicio para la comunidad nacional.

Une somme d'argent considérable a été affectée à la défense nationale.

Una suma considerable fue asignada a la defensa nacional.

Et les idées explosent comme des feux d'artifice à la fête nationale.

y las ideas explotan como fuegos artificiales en un cuatro de julio.

Républicain ardent, a rejoint la cavalerie de la Garde nationale de Lyon.

republicano ardiente, se unió a la caballería de la Guardia Nacional de Lyon.

Et de Marmont, avec l'appui de la garde nationale du maréchal Moncey.

y Marmont, con el apoyo de la Guardia Nacional del mariscal Moncey.

- L'espéranto n'est la langue nationale de personne : il peut être la deuxième langue de chacun.
- L'espéranto n'est, pour personne, une langue nationale : il peut être, pour tous, langue seconde.

El esperanto no es la lengua nacional de nadie, puede ser la segunda lengua de todos.

Lorsque la garde fut dissoute, il devint officier de la garde nationale de Paris

Cuando se disolvió la Guardia, se convirtió en oficial de la Guardia Nacional de París

Convention nationale. Avec une foule prête à prendre d'assaut le bâtiment, il a ordonné au capitaine

Convención Nacional. Con una turba preparada para asaltar el edificio, ordenó al Capitán

Il est plus facile de céder son siège à une femme dans l'autobus qu'à l'Assemblée nationale.

Es más fácil ceder su asiento a una mujer en el autobús que en la Asamblea Nacional.

Quand la révolution française a commencé en 1789, il se porte volontaire pour la garde nationale - une

cuando comenzó la revolución francesa en 1789, se presentó como voluntario para la Guardia Nacional - una

Au début de la Révolution, il se porte volontaire pour la Garde nationale et est promu major. Dans

Cuando comenzó la Revolución se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue ascendido a Mayor. En

La langue internationale étant, comme toute langue nationale, une propriété publique, l’auteur renonce pour jamais à tous droits personnels.

Siendo la lengua internacional, como toda lengua nacional, una propiedad pública, el autor renuncia para siempre a todos sus derechos personales.

Lorsque la Révolution française a commencé, il s'est porté volontaire pour la garde nationale et a été envoyé à Paris

Cuando comenzó la Revolución Francesa, se ofreció como voluntario para la Guardia Nacional y fue enviado a París

Il est étonnant de constater que les Iraniens, auxquels les Arabes ont imposé l'Islam en les battant militairement, sont devenus ses plus zélés adeptes au point d'opprimer ceux du Zoroastrisme, qui est pourtant la religion de leurs propres pères. Une sorte de syndrome de Stockholm à l'échelle nationale.

Es sorprendente atestiguar que los iraníes, sobre quienes los árabes impusieron el Islam a través de la derrota militar, se han convertido en sus seguidores más fervientes, hasta el punto de oprimir a aquellos del zoroastrismo, a pesar de ser la religión de sus propios padres. Es una especie de síndrome de Estocolmo a escala nacional.

Chacun peut se prévaloir de tous les droits et de toutes les libertés proclamés dans la présente Déclaration, sans distinction aucune, notamment de race, de couleur, de sexe, de langue, de religion, d'opinion politique ou de toute autre opinion, d'origine nationale ou sociale, de fortune, de naissance ou de toute autre situation.

Toda persona tiene todos los derechos y libertades proclamados en esta Declaración, sin distinción alguna de raza, color, sexo, idioma, religión, opinión política o de cualquier otra índole, origen nacional o social, posición económica, nacimiento o cualquier otra condición.