Translation of "Exactement" in Spanish

Exactement !

¡Exacto!

Exactement.

Exactamente.

- Exactement.

- Correcto, exactamente.

C'est exactement

esto es exactamente

Ici? - Exactement.

¿Aquí? - Exactamente.

- Exactement !
- Exactement !

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

- Bingo, exactement.

- Bingo, exactamente.

- Où vis-tu exactement ?
- Où vivez-vous exactement ?

¿A dónde vives exactamente?

- Qu'avez-vous dit, exactement ?
- Qu'as-tu dit, exactement ?

¿Qué dijiste exactamente?

- Que cherches-tu exactement ?
- Que cherchez-vous exactement ?

¿Qué estás buscando exactamente?

- Où êtes-vous allé, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où êtes-vous allée, exactement ?
- Où êtes-vous allés, exactement ?
- Où êtes-vous allées, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendue, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendus, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?
- Où t'es-tu rendue, exactement ?
- Où es-tu allé, exactement ?
- Où es-tu allée, exactement ?

¿A dónde fuiste exactamente?

Exactement ! Des élections.

Exacto, elecciones.

Exactement comme ici.

Como aquí.

Exactement, ma chère.

Exactamente, mi querido.

- J'eus exactement la même sensation.
- J'eus exactement le même sentiment.
- J'ai eu exactement la même sensation.
- J'ai eu exactement le même sentiment.

Tuve exactamente la misma sensación.

- Où vous êtes-vous rendu, exactement ?
- Où vous êtes-vous rendues, exactement ?
- Où t'es-tu rendu, exactement ?

¿A dónde fuiste exactamente?

J'ai dit : « Oui, exactement ! »

Dije, "¡Sí! ¡Eso es!"

Eh bien, pas exactement.

Bueno, no exactamente.

Exactement ce qu'elle attendait.

Justo lo que estaba esperando.

C'est exactement l'ordre critiqué

este es exactamente el orden criticado

C'était exactement 326 grammes

Fue exactamente 326 gramos

Certainement la rencontre. - Exactement.

Definitivamente la tertulia. - Exactamente.

Il est exactement minuit.

Es justo medianoche.

Où sommes-nous exactement ?

¿En dónde exactamente estamos?

- Exactement !
- C'est juste !
- Exactement !

- ¡Exactamente!
- ¡Exacto!

- Dites-moi exactement où il habite.
- Dis-moi exactement où il habite.

- Dime exactamente dónde vive él.
- Dígame exactamente dónde vive.

- Tu ressembles exactement à ta mère.
- Vous ressemblez exactement à votre mère.

Te pareces exactamente a tu madre.

- Que font-ils exactement, là-dedans ?
- Que font-elles exactement, là-dedans ?

¿Qué es exactamente lo que están haciendo ahí?

- Tu es exactement comme ton père.
- Vous êtes exactement comme votre père.

Eres igual que tu padre.

C'était exactement le résultat souhaité.

Y ese era exactamente el resultado deseado.

La bonne question est exactement

la pregunta correcta es exactamente

De quoi s'agit-il exactement ?

¿Qué es exactamente esto?

Pourtant, personne ne sait exactement

Aún así, nadie sabe exactamente

Et dormir à l'étage? - Exactement.

¿Y dormir arriba? - Exactamente.

J'ai exactement le même dictionnaire.

Tengo exactamente el mismo diccionario.

C'est exactement ce qu'il voulait.

Eso es exactamente lo que él quería.

C'est exactement comme je l'espérais.

Es exactamente como esperaba.

De quoi s'agit-il, exactement ?

¿De qué se trata, exactamente?

Quel est exactement ton souci ?

¿Cuál es exactamente tu preocupación?

Je sais exactement quoi faire.

Sé exactamente qué hacer.

Tom est exactement comme moi.

Tom es igual que yo.

- Et c'est de l'émotion, exactement.

- Y esa es emoción, exactamente.

- Exactement, crois juste en toi.

- Exactamente, solo cree en ti mismo.

- Je veux exactement ce que tu veux.
- Je veux exactement ce que vous voulez.

Quiero exactamente lo mismo que tú.

- Que veux-tu que je fasse, exactement ?
- Que voulez-vous que je fasse, exactement ?

¿Qué quieres exactamente que haga?

- Je sais exactement ce que tu ressens.
- Je sais exactement ce que vous ressentez.

Sé exactamente cómo te sientes.

Et pourtant, c'était exactement le but.

aunque no fuera el objetivo.

C'est exactement ce que nous faisons.

Y eso es exactamente lo que estamos haciendo.

HS : Exactement. GG : C'est très bizarre.

HS: Sí, es cierto. GG: Es extraño.

Mais ne savent pas exactement où.

pero no pueden ver dónde exactamente.

Kemal Sunal a joué exactement ici

Kemal Sunal realmente jugó exactamente aquí

J'espère que nous pourrons découvrir exactement

Espero que podamos descubrir eso exactamente

Mais pas exactement comme il veut

pero no exactamente como él quiere

Exactement. Ils voulaient beaucoup d'eau chaude.

Exactamente. Querían mucha agua tibia.

Mais c'était exactement le problème ici.

Pero ese era exactamente el problema aquí.

Exactement. Première dépose sur le seuil.

Exactamente. Primero baje en el umbral.

C'est exactement ce que je cherchais.

Esto es exactamente lo que estaba buscando.

C'est exactement ce que je voulais.

Eso es exactamente lo que quería.

C’est exactement ce qu'il a dit.

Él dijo exactamente eso.

Il n'était pas exactement un étranger.

En realidad él no era un completo desconocido.

C'est exactement ce que je pensais.

- Eso es exactamente lo que yo pensaba.
- Es exactamente lo que pensé yo.

L'avion arrivait exactement à neuf heures.

El avión llegó exactamente a las nueve.

Exactement ce à quoi je pensais.

"Exactamente lo que estaba pensando".

C'est exactement ce dont j'ai besoin.

Es exactamente lo que necesito.

C'est exactement comme tu le dis.

Es totalmente como dices.

Il ressemble exactement à sa mère.

Él se parece a su madre.

C'est exactement l'opposé de la vérité.

Eso es exactamente lo opuesto a la verdad.

J'ai ressenti exactement la même chose.

Yo sentí exactamente lo mismo.

Tu ressembles exactement à ta mère.

Te pareces exactamente a tu madre.

C'est exactement ce qui s'est passé.

Eso es exactamente lo que pasó.

C'est exactement ce que cela signifie !

¡Eso es exactamente lo que significa!

C'est exactement ce que je veux.

Eso es justo lo que quiero.

Que suis-je exactement censé payer ?

¿Qué estoy pagando exactamente?

C'est ce que j'ai exactement vu.

Lo vi con precisión.

Tu es exactement comme ta mère.

Eres clavadita a tu madre.

Tu es exactement comme ton père.

- Eres exactamente como tu padre.
- Eres clavadito a tu padre.
- Eres igual a tu padre.