Translation of "Allée" in Spanish

Elle s'en est allée.

Ella se marchó.

J'y suis également allée.

También fui allí.

- Ma force s'en est allée.
- Toute ma force s'en est allée.

Toda mi fuerza se ha ido.

- Hier, je suis allée au cinéma.
- Je suis allée hier au cinéma.

- Ayer, fui al cine.
- Yo fui al cine ayer.

Johanna est allée jouer dans

Johanna fue a jugar en

Elle est allée à l'étranger.

Ella se ha ido al extranjero.

Marie est allée en Hongrie.

Mari ha estado en Hungría.

Elle n'est pas allée loin.

Ella no fue lejos.

Elle est allée à Ibaraki.

- Ella fue a Ibaragi.
- Ella se fue a Ibaragi.

Elle est allée en haut.

Ella subió la escalera.

Je suis allée au zoo.

Fui al zoológico.

Elle est allée trop loin.

Ella fue demasiado lejos.

Elle est allée se promener.

- Ella se fue a dar un paseo.
- Se fue a dar una vuelta.

Elle est allée avec lui.

- Ella fue con él.
- Ella iba con él.

Elle est allée vers lui.

Fue hacia él.

- Elle est allée le voir l'autre jour.
- Elle est allée le voir, l'autre jour.

Ella fue a verlo el otro día.

Mais je suis allée plus loin.

Pero no lo dejé aquí.

Elle est allée seule au Mexique.

Ella se fue a México sola.

Elle n'y est pas allée hier.

Ella no fue ayer.

Je suis allée au zoo hier.

Ayer fui al zoo.

Elle est allée chez le coiffeur.

Ella fue a la peluquería.

Sais-tu où elle est allée ?

¿Sabes adónde fue?

Shishir est déjà allée au lit.

Shishir ya se fue a dormir.

Marie est allée jouer avec Tom.

María se ha ido a jugar con Tom.

Ma fille est allée à l'école.

Mi hija fue al colegio.

Elle y est allée l'été dernier.

Ella fue el verano pasado.

Elle est allée faire des emplettes.

Ella fue de compras.

- J'y suis allé.
- J'y suis allée.
- Je suis allé là-bas.
- Je suis allée là-bas.

Fui allí.

- J'y suis également allé.
- J'y suis allé aussi.
- J’y suis également allée.
- J’y suis allée aussi.

Yo también fui.

Je suis allée le voir trois fois.

la vi tres veces en el cine.

Alors je suis allée au sous-sol

Así que bajé al sótano

Tout d'abord, je suis allée sur OkCupid

Primero, fui a OkCupid,

- Elle est partie.
- Elle s'en est allée.

- Ella ha salido.
- Ella se marchó.
- Se marchó.

Ma mère est allée faire des courses.

Mi madre ha ido hacer las compras.

Elle est allée au cinéma l'autre jour.

Ella fue al cine el otro día.

Ma sœur est allée étudier en Italie.

Mi hermana se fue a estudiar a Italia.

Ma sœur est allée à Kobe hier.

- Mi hermana fue a Kobe ayer.
- Ayer mi hermana fue a Kobe.

Hier, Betty est allée à la mer.

Betty ayer fue al mar.

Ma femme est allée à la ferme.

Mi esposa fue a la granja.

Elle est allée avec lui à Boston.

Ella fue con él a Boston.

Elle est allée à Paris pour étudier l'art.

Ella fue a París para estudiar arte.

Elle est allée faire les courses autre part.

Ella se fue a comprar a otro sitio.

Elle est allée faire les courses au supermarché.

Ella fue a comprar al supermercado.

Je sais que Marie est allée à l'étranger.

Sé que Mary se fue al extranjero.

Elle est allée voir un film l'autre jour.

El otro día ella fue al cine.

Elle est allée faire du cheval, ce matin.

Esta mañana ha ido a montar a caballo.

Elle est allée en France pour étudier l'art.

Ella fue a Francia para estudiar arte.

Je suis allée au cinéma avec mon frère.

Fui al cine con mi hermano.

C'est elle qui est allée à Hokkaido hier.

Ella es la que se fue ayer a Hokkaido.

C'était Alice qui est allée au concert hier.

Fue Alice quien fue al concierto ayer.

Tom voulait que Marie s’en fût allée immédiatement.

Tom quería que Mary se fuera de inmediato.

Tom a été trouvé mort dans une allée.

A Tom lo encontraron muerto en un callejón.

Je ne suis pas allée car j'étais malade.

No fui porque estaba enferma.

Je suis allée deux fois aux États-Unis.

- Estuve en los Estados Unidos dos veces.
- He estado dos veces en los Estados Unidos.
- Estuve dos veces en los EE.UU.

- À notre surprise, elle est allée seule au Brésil.
- À notre grande surprise, elle est allée seule au Brésil.

Para nuestra sorpresa, ella fue sola a Brasil.

- Elle est allée faire des courses avec lui lundi dernier.
- Elle est allée faire des emplettes avec lui lundi dernier.

Ella fue de compras con él el lunes pasado.

Et elle est allée au bout de ses intentions.

y concretó su ataque.

Ce n'était probablement pas la bonne allée après tout.

Probablemente, después de todo, ese no era el camino de entrada correcto.

Elle est allée à la poste envoyer un colis.

Ella fue a la oficina de correos a enviar un paquete.

J'y suis allée non pas une fois mais deux.

Fui no una vez, sino dos.

Elle parle comme si elle était allée en France.

Ella habla como si hubiera estado en Francia.

Elle est allée en France pour étudier la musique.

Ella ha ido a Francia para estudiar música.

Elle est allée en Allemagne pour étudier la médecine.

Ella fue a Alemania a estudiar medicina.

Je suis déjà allée à la boucherie ce matin.

Ya fui a la carnicería esta mañana.

Je suis allée chez moi pour changer de vêtements.

- Fui a casa a cambiarme las pilchas.
- Me fui a casa a cambiarme de ropa.