Translation of "Déroute" in Spanish

0.026 sec.

Examples of using "Déroute" in a sentence and their spanish translations:

Déroute humiliante à Alcañiz.

derrota en Alcañiz.

Mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

derrotando a una división prusiana comandada por el príncipe Luis Fernando.

Qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la déroute en marche en avant.

que paraliza los esfuerzos necesarios para volver el retroceso en avance.

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

Peu de Turcs réussirent à traverser vivants le Danube et à raconter leur déroute.

pocos turcos viven para cruzar el Danubio y contar la historia.

Prenant le commandement du troisième corps du maréchal Moncey, Lannes mit en déroute une

Tomando el mando del Tercer Cuerpo del Mariscal Moncey, Lannes derrotó a un

Puis, sa ligne stabilisée, Davout passe à l'offensive ... et met en déroute l'armée ennemie.

Luego, su línea se estabilizó, Davout pasó a la ofensiva ... y derrotó al ejército enemigo.

Comme les Autrichiens, elles ont subi des tirs amis dévastateurs, ont paniqué et mis en déroute.

como los austriacos, cayeron bajo un fuego amigo devastador, entraron en pánico y fueron derrotados.

Des hussards russes ont chargé et mis en déroute une partie de Troisième corps de cavalerie d'Arrighi.

Húsares rusos cargaron e hicieron huir a parte del 3° Cuerpo de Caballería de Arrighi.

Bataille, gravement blessé par un obus éclaté et emporté du terrain ... alors que Wellington était en déroute. son armée.

batalla, gravemente herido por la explosión de un obús y sacado del campo ... como Wellington derrotó su ejército.

Près de Vyazma, une brèche s'est ouverte, et le général russe Miloradovitch a bondi - le premier corps a été mis en déroute

Cerca de Vyazma se abrió una brecha y el general ruso Miloradovich se abalanzó: el Primer Cuerpo fue derrotado

À peine deux semaines après le début de la retraite, les Russes ont mis en déroute l'arrière-garde de Davout à Vyazma, et

Apenas 2 semanas después de la retirada, los rusos derrotaron a la retaguardia de Davout en Vyazma, y