Translation of "Attaque" in Spanish

0.007 sec.

Examples of using "Attaque" in a sentence and their spanish translations:

L'empire contre-attaque.

El imperio contraataca.

- J'ai eu une attaque cardiaque.
- J'ai eu une attaque.

Tenía un ataque epiléptico.

- Attaque !
- Attaquez !
- À l'attaque !

- ¡Al ataque!
- ¡Atacad!
- ¡Ataque!
- ¡Ataquen!
- ¡Ataca!

L'acide attaque le métal.

El ácido corroe el metal.

J'ai eu une attaque cérébrale.

Tuve una contusión cerebral.

J'ai déjà eu une attaque.

He tenido un infarto anteriormente.

- As-tu déjà eu une attaque cardiaque ?
- Avez-vous déjà eu une attaque cardiaque ?

¿Alguna vez has sufrido un ataque cardíaco?

Après notre première attaque, l'ennemi fuit.

El enemigo huyó después de nuestro primer ataque.

Discuter ces faits est une attaque personnelle.

al discutir sobre esos hechos se lo toman como un ataque personal.

Vers 13h, Napoléon ordonna une attaque générale.

A las 13:00, Napoleón ordenó un ataque general.

La première attaque a manqué la cible.

El primer ataque no dio al blanco.

- Nous sommes attaqués !
- Nous sommes sous le coup d'une attaque !
- Nous sommes attaquées !
- Nous subissons une attaque !

¡Estamos siendo atacados!

Au milieu du massacre de Borodino, Ney a mené son corps en attaque après attaque sur les terrassements

En medio de la matanza de Borodino, Ney dirigió su cuerpo en ataque tras ataque en los terraplenes

Sont toutes des recommandations pour éviter une attaque.

son sugerencias para evitar un ataque de leopardo.

Il y a eu une triste attaque terroriste

hubo un triste ataque terrorista

Réorganisé les hommes et mené une attaque réussie.

reorganizaron a los hombres y lideraron un ataque exitoso.

Ney a mené une attaque cruciale contre l'ennemi.

Ney dirigió un ataque crucial contra el enemigo.

Pourquoi D. Trump a décidé d'effectuer cette attaque ?

¿Por qué Trump decidió llevar a cabo este ataque?

Ce sera perçu comme une attaque envers cette organisation.

parecerá un ataque a la organización.

Sans fuite possible, cet agile envahisseur attaque de nouveau.

Sin escape, el ágil invasor se lanza de nuevo.

(Deux importantes installations pétrolières saoudiennes frappés par une attaque

(Dos importantes instalaciones petroleras sauditas fueron golpeadas por un ataque con

Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

Craignant une contre-attaque turque, il se retira à Constantinople.

Temerosos de un contra-ataque turco, se retiró a Constantinopla

Dans les cas graves, le virus de la polio attaque

En casos graves, el virus de la polio ataca

Tout le monde sait que l'Iran va venger cette attaque.

Que Irán va a vengar esta ataque lo saben hasta en el reino de Tonga.

J'étais sur place quand il a eu une attaque cardiaque.

Yo estaba allí cuando le dio un ataque cardíaco.

Elle venait de se marier, son mari avait eu une attaque cardiaque

Se había casado recientemente y durante la luna de miel

Et dissout son ennemi avec des enzymes digestives. Une contre-attaque réussie.

y disuelve al enemigo con enzimas digestivas. Un contraataque exitoso.

Ce jour là, l'armée américaine avait lancée une attaque nocturne foudroyante sur

Ese día el ejercitó de los Estados Unidos lanzó un fulimnante ataque nocturno sobre

- J'ai eu une attaque l'année dernière.
- J'ai fait un infarctus l'année dernière.

Tuve un infarto el año pasado.

La loi constitue une attaque en règle contre les droits des consommateurs.

Esta legislación constituye un ataque directo a los derechos de los consumidores.

- La meilleure défense, c'est l'attaque.
- La meilleure défense est une bonne attaque.

La mejor defensa es el ataque.

Le lendemain, le corps de Lannes mena une attaque contre le centre autrichien,

Al día siguiente, el cuerpo de Lannes lideró un ataque contra el centro austríaco,

Ses troupes passèrent directement à l'action, repoussant une puissante attaque de la Coalition…

Sus tropas entraron directamente en acción, frenando un poderoso ataque de la Coalición ...

Blücher lança une attaque immédiate et l'armée de Macdonald fut mise en déroute.

Blücher lanzó un ataque inmediato y el ejército de Macdonald fue derrotado.

Menant une attaque qui a contribué à assurer la célèbre victoire de Jourdan.

liderando un ataque que ayudó a asegurar la famosa victoria de Jourdan.

Battre pour plusieurs villages clés du sud, face à une attaque autrichienne implacable.

luchar por varias aldeas clave en el sur, frente al implacable ataque austríaco.

Cette attaque a permis aux Etats-Unis de réaffirmer un atout trés important

que este ataque permite que Estados Unidos recobre un activo muy pero que muy importante

Dans cette confrontation, le rhinocéros attaque un villageois qui marchait à travers une rizière.

En este encuentro, un rinoceronte ataca a un aldeano indio que caminaba por un arrozal.

Quand une attaque survient, il s'agit souvent d'une mère qui veut protéger son petit.

Cuando ocurre un ataque, generalmente es una madre que protege a su cría.

Dans une attaque soutenue, les Valahians tentent de repousser les Ottomans vers le pont.

En un sostenido ataque los valacos intentan empujar a los otomanos atrás hacia el puente.

Observant que l'attaque faiblissait, Isebrand ordonna une contre-attaque sur les flancs les Danois.

Observando que el ataque desfallece, Isebrand ordena un contraataque contra el flanco de los daneses.

Quatre jours plus tard à Iéna, Lannes ouvre la principale attaque française à l'aube,

Cuatro días después, en Jena, Lannes abrió al amanecer el principal ataque francés,

Lancé aucune attaque coordonnée sur la position de Wellington jusqu'à tard dans la journée.

pudo lanzar ningún ataque coordinado contra la posición de Wellington hasta el final del día.

Soult a lancé une attaque de flanc qui a jeté l'ennemi dans la confusion.

Soult lanzó un ataque de flanqueo que confundió al enemigo.

Lorsque le commandant autrichien, l'archiduc Charles, a lancé une contre-attaque massive et inattendue,

Cuando el comandante austríaco, el archiduque Carlos, lanzó un contraataque masivo e inesperado,

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Pero en 1809, cuando el Archiduque Carlos de Austria lanzó un ataque repentino contra Baviera,

attaque, enfonçant progressivement le flanc gauche de l'ennemi… aidant à rendre la retraite autrichienne inévitable.

ataque, avanzando gradualmente hacia el flanco izquierdo enemigo ... ayudando a que la retirada austriaca fuera inevitable.

En décembre, à Austerlitz, Napoléon confie au corps de Soult la principale attaque contre le

Ese diciembre, en Austerlitz, Napoleón confió al cuerpo de Soult el ataque principal al

Son propre cousin Hjorvard fit une attaque surprise à l'aube sur la salle du roi.

Su propio primo Hjorvard hizo un ataque sorpresa al amanecer en el salón del rey.

A Buçaco, Masséna a gaspillé des vies avec une attaque frontale inutile sur une forte

En Buçaco, Masséna desperdició vidas con un innecesario ataque frontal a una fuerte

Inspirant les troupes du dixième corps en menant une contre-attaque en personne. Après le

inspirando a las tropas del Décimo Cuerpo al liderar un contraataque en persona. Después de la

Baghdadi attaque également une série de prisons en Irak. Son groupe libère d'anciens djihadistes et

Baghdadi también ataca una serie de prisiones en Irak. Liberan a ex jihadistas y reclutan

Le premier jour de la bataille de Wagram, l'empereur a critiqué Davout pour sa lente attaque.

El primer día de la Batalla de Wagram, el Emperador criticó a Davout por su lento ataque.

Bessières commande à nouveau la cavalerie à Wagram, menant une attaque majeure pour couvrir le redéploiement

Bessières comandó la caballería nuevamente en Wagram, liderando un gran ataque para cubrir el redespliegue

Brigadier… et après avoir mené une attaque réussie au siège de Toulon, il est nommé général

a brigadier ... y después de liderar un ataque exitoso en el Asedio de Toulon, fue nombrado General

Quatre mois plus tard, son audacieuse attaque nocturne contre les Britanniques à Talavera a été très

Cuatro meses después, su atrevido ataque nocturno contra los británicos en Talavera estuvo tentadoramente

Il était personnellement courageux aussi, menant une attaque à Lodi et une charge de cavalerie à Rivoli.

Él también fue personalmente valiente, liderando un ataque en Lodi y una carga de caballería en Rivoli.

Cet été-là, l'armée russe de Bennigsen a lancé une attaque surprise, dans l'espoir d'encercler et de

Ese verano, el ejército ruso de Bennigsen lanzó un ataque sorpresa con la esperanza de rodear y

Premier corps à Friedland, où il mena avec succès une attaque majeure sous le regard de l'empereur.

Primer Cuerpo en Friedland, donde dirigió con éxito un gran ataque mientras el Emperador miraba.

Mais les amis, après une attaque d'une telle magnitude, la question que tout le monde se pose

Pero, amigos, tras un ataque de semejante magnitud la pregunta que todos nos hacemos

Les hypothèses du sultan s'avèrent vraies lorsque Vlad procéda encore à une autre attaque nocturne majeure près de

Las suposiciones del sultán prueban ser ciertas cuando Vlad lanza otro gran ataque nocturno cerca de

Se jetant dans une attaque, il perdit le contrôle de la bataille et fut sévèrement battu par l'

Lanzándose al ataque, perdió el control de la batalla y fue brutalmente derrotado por el

Il fit tuer quatre chevaux sous ses ordres et mena personnellement la dernière attaque vouée à l'échec de

Mataron a cuatro caballos bajo sus órdenes y dirigió personalmente el último y condenado ataque de

- Après une crise cardiaque, son père est devenu invalide.
- Son père devint impotent suite à une attaque cardiaque.

- Su padre se quedó inválido como consecuencia de un ataque al corazón.
- Su padre quedó inválido de un ataque cardíaco.

Le poste de secours pour mener une nouvelle attaque, qui a probablement sauvé Napoléon de la capture ou pire.

la estación de preparación para liderar un nuevo ataque, que probablemente salvó a Napoleón de la captura o algo peor.

Mais, en 2006, les sunnites Irakiens se soulèvent contre Zarqawi et les États-Unis le tuent lors d'une attaque aérienne.

Pero en 2006, los sunníes de Irak se levantan contra Zarqawi, y EEUU lo mata en un ataque aéreo.

Après de nouveaux raids, ils ont effectué une attaque infructueuse sur Londres, un traité de paix est signé en 994 après JC.

Después de más saqueos y un ataque fallido en Londres, se firma un tratado de paz en 994 AD.

Vlad prévoyait d'attaquer de son côté le flanc du camp depuis l'ouest, puis de se réunir au centre pour concentrer leur attaque

Mientras Vlad planea flanquear el campamento desde el oeste, y luego se encontrarían en el centro para concentrar su ataque