Translation of "Mise" in Chinese

Je l’ai mise en colère.

我让她生气了。

La mariée s'est soudainement mise à rire.

新娘突然笑了。

Elle s'est mise à somnoler après souper.

晚飯後她變得昏昏欲睡。

Je mise 10 dollars sur le cheval.

我在那匹馬下十美元的賭注。

Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?

什麼事讓她這麼生氣？

Elle s'est mise à parler à un étranger.

她开始和一个陌生人交谈。

Son honnêteté ne peut être mise en doute.

她這人十分老實，絕對可信。

Elle s'est mise à la peinture à l'huile.

她開始畫些油畫。

- Elle s'est mise à rire.
- Elle se mit à rire.

她笑了起來。

La multinationale a prévu la mise en place d'économies d'échelle.

跨国公司预料到了规模经济的实行。

- Son revenu fut diminué de moitié après sa mise à la retraite.
- Son revenu diminua de moitié après sa mise à la retraite.

退休后他的收入少了一半。

- Je l'ai mis dans le tiroir.
- Je l'ai mise dans le tiroir.

- 我把它放在抽屜裡。
- 我把它放在了抽屜裡。

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, il commença à pleuvoir.

突然開始下雨。

- Elle commença à parler avec un étranger.
- Elle s'est mise à parler à un étranger.

她开始和一个陌生人交谈。

Date à laquelle cette page a été mise à jour pour la dernière fois : le 03/11/2010.

最後修訂此頁日期：2010年11月3日

- Elle commença à chanter.
- Elle se mit à chanter.
- Elle a commencé à chanter.
- Elle s'est mise à chanter.

她开始唱歌了。

- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne sont pas si difficiles.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant les difficiles.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas autant la fine bouche.
- Aucune femme n'aime porter une robe qu'une autre a mise au rebut. Avec les hommes, elles ne font pas tant la fine bouche.

沒有女人會喜歡穿二手裙子；可是二手男人呢，她們卻照要不誤。

- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Soudain, la pluie tomba.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然開始下雨。

- J'ai changé la disposition de mon site.
- J'ai changé la mise en page de mon site.
- J'ai changé la disposition de mon site web.
- J'ai changé l'agencement de mon site web.

- 我改了一下我网站的版面设计。
- 我改了一下我的网站的布局。

- Soudainement il se mit à pleuvoir.
- La pluie s'est soudainement mise à tomber.
- Tout à coup, il se mit à pleuvoir.
- Il s'est soudain mis à pleuvoir.
- Soudain il a commencé à pleuvoir.

突然间下雨了。