Translation of "Mise" in English

L'emphase est bien naturellement mise

And the emphasis, of course,

Maintenant, la mise en abyme :

But here is the story within that story:

De la mise en œuvre.

from the implementation.

Elle s'est mise en colère.

- She got angry.
- She got mad.

Tu t'es mise à pleurer.

You started crying.

Je l’ai mise en colère.

I made her angry.

Elle s'est mise à pleurer.

- She started to cry.
- She started crying.

L'exagération n'est pas de mise.

There's no need to exaggerate.

Où Diable l'ai-je mise ?

Where the hell did I put it?

Marie s'est mise à glousser.

Mary began to chuckle.

Elle s'est mise à transpirer.

She began to sweat.

Elle s'est soudainement mise en colère.

She suddenly became angry.

La résolution fut mise en ballottage.

We balloted for the resolution.

Sa désobligeance l'a mise en colère.

His unkindness made her angry.

Cette remarque l'a mise hors d'elle.

She was beside herself with rage when she heard the remark.

Elle s'est vraiment mise en colère.

She got really mad.

Je l'ai mise dans le tiroir.

- I put it in the drawer.
- I put it in the box.

- Personne ne mise.
- Personne ne parie.

No one's gambling.

Sa mère s'est mise à crier.

Her mother started screaming.

Marie s'est presque mise à pleurer.

Mary almost began to cry.

Je l'ai mise dans votre chambre.

I put it in your room.

Je l'ai mise quelque part ici.

I put it here somewhere.

Je me suis mise à pleurer.

I started crying.

Elle l'a mise dans la boîte.

She put it in the box.

Comme la mise à niveau sociale.

like Social Upgrade.

- Elle est joliment vêtue.
- Elle est joliment habillée.
- Elle est joliment mise.
- Elle est bien mise.

She dresses smartly.

Et elle s'est mise sur ma main.

and then covered my whole hand.

Je l'ai mise dans le sol et

I put it in the ground

La mariée s'est soudainement mise à rire.

The bride suddenly laughed.

La ville a été mise en pièces.

The city has been blasted to smithereens.

La pluie s'est soudainement mise à tomber.

All of a sudden it started raining.

Elle s'est mise à se comporter bizarrement.

She has started acting strangely.

Elle a été mise derrière les barreaux.

She was thrown behind bars.

Je me suis mise à avoir soif.

I got thirsty.

Elle s'est mise à somnoler après souper.

She became drowsy after supper.

Je me suis vraiment mise en colère.

I got really mad.

Je mise 10 dollars sur le cheval.

I bet ten dollars on that horse.

Je me suis immédiatement mise à pleurer.

I immediately started crying.

J'ai toujours aimé ta chevelure ainsi mise.

I've always liked your hair that way.

Avec la mise en place d'une « Classe Soleil ».

with the installation of a “Sunshine Classroom.”

Elle s'est mise à boire de la bière.

She took to drinking beer.

Qu'est-ce qui l'a mise tant en colère ?

What made her so angry?

Elle s'est mise sur son trente-et-un.

She is dressed in her best.

Son honnêteté ne peut être mise en doute.

His honesty cannot be doubted.

Je l'ai mise au courant de ma réussite.

I informed her of my success.

Sa mère s'est mise en colère après nous.

Her mother became mad at us.

Elle s'est mise à parler à un étranger.

She started talking with a stranger.

Elle s'est mise à la peinture à l'huile.

She has taken to painting in oils.

Je me suis, moi aussi, mise à pleurer.

- I started to cry too.
- I started to cry, too.

Je vois qu'ils vous ont mise au travail.

I see they've put you to work.

Elle a été mise en prison pour meurtre.

She's been sent to jail for murder.

Elle fut témoin de sa mise à mort.

She witnessed him being killed.

Quand t'es-tu mise à écrire des chansons ?

When did you start writing songs?

Je me suis vraiment mise à avoir faim.

I got really hungry.

La solidarité est de mise en ce moment.

Solidarity is essential at this time.

Après la mise à jour Hummingbird de Google,

After Google's Hummingbird update,

- Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de base ?
- Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
- Peux-tu épargner assez d'argent pour la mise de fond ?
- Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
- Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de base ?
- Pouvez-vous mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
- Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de base ?
- Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de fond ?

Can you save enough money for the down payment?

Car je ressentais ça comme une mise à l'épreuve.

because I thought that was some kind of test,

Mais, la technologie s'est mise à faciliter cette épreuve.

But technology has started to ease this experience.

- Mise en demeure + 20 jours =suspension de la garantie

- Notice + 20 days = suspension of the guarantee

Une politique de rigueur fiscale est mise en œuvre.

A fiscal tightening policy is being enacted.

La commerçante s'est mise en quatre pour nous aider.

The shopkeeper went out of her way to help us.

- Personne ne joue.
- Personne ne mise.
- Personne ne parie.

No one's gambling.

Et puis elle s'est mise à m'ignorer, sans raison.

And then she started ignoring me for no reason.

Je n'aimerais pas être mise dans une telle situation.

I wouldn't want to get thrown into a situation like that.

Juste chaque semaine, juste faire une mise à jour

Just every week, just doing an update

- Peux-tu mettre assez d'argent de côté pour la mise de fond ?
- Pouvez-vous épargner assez d'argent pour la mise de base ?

Can you save enough money for the down payment?

Cette mise au point faite, je me suis retrouvée seule,

Once I did that, I found myself alone,

D’autres sont convaincus que ma volonté est mise à l’épreuve,

People are certain it is a test of my character

Après avoir saccagé Meldorf, la ville est mise au flambeau.

After Meldorf is thoroughly sacked, the town is put to the torch.

La distillerie de fruits et de la mise en bouteille.

the fruit distillery and the bottling.