Translation of "Mettant" in Spanish

mettant de l'argent dans les batteries.

que invierten en tecnología de almacenamiento.

En mettant juste le même contenu partout.

simplemente poniendo el mismo contenido en todas partes.

Et en mettant le lien en bas,

y poniendo el enlace en la parte inferior,

mettant à la tête de toute l'administration militaire française.

lo puso a cargo de toda la administración militar francesa.

Il durcissait l'argile en la mettant dans le feu.

Él endureció el barro poniéndolo al fuego.

Et en mettant juste des annonces sur vos vidéos,

Y simplemente colocando anuncios en tus videos,

Même le sac à dos fonctionne, en se mettant dessus.

Bueno, la mochila funciona. Me recuesto sobre ella.

En mettant en place des plantes pérennes à racines profondes

introduciendo plantas perennes,

En mettant une phrase attrayante, qui comprend les mots-clés,

Al poner una frase atractiva, que incluye las palabras clave,

En les diminuant, les insultant, les mettant à l'écart et les rejetant.

haciéndolas sentir inferiores, ofendidas, ignoradas o excluidas.

mettant en déroute une division prussienne commandée par le prince Louis Ferdinand.

derrotando a una división prusiana comandada por el príncipe Luis Fernando.

En mettant du gibier devant leur porte dans le froid de l'hiver.

poniendo caza frente a su puerta en el frío invierno.

Et en le mettant à disposition des élèves de collège ou de lycée.

y poniéndolos a disposición de los jóvenes de secundaria.

Puis les plus petits d'entre eux petits, ils construisent leurs nids en mettant des petits minuscules amateurs

luego construyen los nidos, poniéndolos en pequeños y pequeños

Dans son essai « l'Espéranto  : langue européenne ou asiatique », Claude Piron a montré les similitudes entre l'espéranto et le chinois, mettant à bas la conception que l'espéranto serait purement eurocentrique.

En su ensayo "Esperanto: lengua europea o asiática" Claude Piron mostró la similutud entre el esperanto y el idioma chino, y así invalidó la idea que el esperanto es un idioma puramente eurocéntrico.