Translation of "Nécessaires" in Spanish

300 mules sont nécessaires

Se requieren 300 mulas

Ces pics sont nécessaires

Estas puntas son necesarias

Seules deux choses sont nécessaires :

Todo lo que necesitaríamos serían dos cosas:

Des mesures d'urgence sont nécessaires.

Se requieren medidas inmediatas.

Nécessaires pour démontrer ses découvertes.

que son necesarios para demostrar sus descubrimientos.

- Je te donnerai toutes les informations nécessaires.
- Je vous fournirai toutes les informations nécessaires.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

Cette brochure contient les informations nécessaires.

Este folleto contiene la información necesaria.

Certaines fins sont heureuses, d'autres nécessaires.

Algunos finales son felices, otros necesarios.

Je te donnerai toutes les informations nécessaires.

Yo te proveeré toda la información necesaria.

J'apporterai les modifications nécessaires la semaine prochaine.

Haré los cambios necesarios la próxima semana.

Les conditions nécessaires à la vie sont présentes

efectivamente existen las condiciones para la presencia de vida

Je prendrai les mesures que je considère nécessaires.

Tomaré la medida que considere necesaria.

Ni de preuve de l'évolution des compétences architecturales nécessaires.

de las habilidades arquitectónicas necesarias.

De lourds piliers sont nécessaires pour soutenir le pont.

Para sostener este puente se necesitan columnas pesadas.

Ne faites que les réparations nécessaires, s'il vous plaît.

Por favor, haga sólo las reparaciones necesarias.

L'apprentissage consiste à accomplir les efforts nécessaires à votre cerveau.

El aprendizaje se basa en hacer el trabajo que el cerebro necesita.

Et absolument nécessaires pour que cela fonctionne à l'échelle mondiale.

que es absolutamente necesario para que funcione a una escala global.

Ces mêmes neurones ne sont pas nécessaires et demeurent silencieux.

esas mismas neuronas ya no se necesitan y se quedan inactivas.

La chaleur et la lumière sont nécessaires à notre survie.

El calor y la luz son necesarios para nuestra existencia.

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cet emploi.

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

Il ne dispose pas des compétences nécessaires à cette tâche.

Él no tiene las habilidades para llevar bien ese trabajo.

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Los ingredientes para esta receta son un poco caros.

Pour en avoir une idée, regardez la quantité de matériaux nécessaires

Para calcularlo, se mira cuanto material es necesario

Il convient de mentionner que Lander a apporté les modifications nécessaires.

- Vale la pena mencionar que Lander realizó las modificaciones necesarias.
- No valió la pena que Lander hiciera las modificaciones necesarias.

Pas moins de trois cents dollars furent nécessaires pour ce travail.

- Se necesitaban nada menos que trescientos dólares para ese trabajo.
- Se requerían no menos que trescientos dólares para ese trabajo.

La civilisation est la multiplication sans fin de besoins non nécessaires.

La civilización es la ilimitada multiplicación de necesidades innecesarias.

Mais uniquement si on leur donne la liberté et la protection nécessaires

pero solo si les damos la libertad y la protección que necesitan para crecer

- Veuillez remettre les papiers requis.
- Remets les papiers nécessaires, je te prie.

Favor de entregar los documentos necesarios.

Qui paralyse les efforts nécessaires pour convertir la déroute en marche en avant.

que paraliza los esfuerzos necesarios para volver el retroceso en avance.

Quelles sont les connaissances les plus nécessaires lorsqu'on se rend dans la société ?

¿Cuál es el conocimiento más necesario a la hora de salir a la sociedad?

- Ce qui devait être changé ayant été changé.
- Une fois effectués les changements nécessaires.

- Cambiando lo que se deba cambiar.
- Una vez cambiado lo que debía cambiarse.

Nécessaires pour le voyage aurait besoin d'une fusée incroyablement énorme pour se lancer dans l'espace.

para el viaje necesitaría un cohete increíblemente enorme para lanzarse al espacio.

Ni le vin, ni l'opium, ni le tabac ne sont nécessaires à la vie humaine.

Ni el vino, ni el opio ni el tabaco son necesarios para la vida humana.

Le système indique que je ne dispose pas des droits nécessaires pour supprimer le dossier.

El sistema dice que no tengo los permisos necesarios para borrar la carpeta.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la préparation de l'antivenin pour l'hôpital.

Al menos pudimos conseguir algo del veneno necesario para hacer antídotos para el hospital.

Au moins, on a récupéré certains des venins nécessaires à la fabrication de l'antivenin pour l'hôpital.

Al menos conseguimos algo del veneno necesario para los antídotos del hospital.

- Veuillez remettre les papiers requis.
- Remets les papiers nécessaires, je te prie.
- Pouvez-vous remettre les papiers requis ?

Favor de entregar los documentos necesarios.

Mais bien que la NASA possédait maintenant les connaissances et la technologie nécessaires pour atterrir sur la Lune, elle recevrait

Pero aunque la NASA ahora poseía el conocimiento y la tecnología para aterrizar en la Luna,

Toute personne accusée d'un acte délictueux est présumée innocente jusqu'à ce que sa culpabilité ait été légalement établie au cours d'un procès public où toutes les garanties nécessaires à sa défense lui auront été assurées.

Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma su inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en juicio público en el que se le hayan asegurado todas las garantías necesarias para su defensa.

Si les hommes étaient des anges, aucun gouvernement ne serait nécessaire. Si des anges devaient gouverner les hommes, ni des contrôles internes ni externes sur le gouvernement ne seraient nécessaires. En élaborant un gouvernement des hommes par les hommes, la grande difficulté réside dans ceci : vous devez d'abord permettre au gouvernement de contrôler les gouvernés ; et en second lieu, le forcer à se contrôler lui-même.

Si los hombres fueran ángeles, no sería necesario ningún gobierno. Si los ángeles gobernaran a los hombres, no sería necesario ningún control externo ni interno sobre el gobierno. Al formar un gobierno que va a ser administrado por hombres sobre hombres, la gran dificultad reside aquí: debes primero permitir al gobierno controlar a los gobernados y después obligarlo a controlarse a sí mismo.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour réaliser ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour confectionner ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour élaborer ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.

Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.

- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la confection de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour parvenir à faire ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs pour la recette de ce gâteau.
- Nous avons besoin de farine, de sucre et d'œufs afin de réaliser ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont nécessaires pour faire ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont requis pour confectionner ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont les ingrédients de ce gâteau.
- Farine, sucre et œufs sont indispensables pour suivre la recette de ce gâteau.
- Ce gâteau a besoin de farine, de sucre et d'œufs pour nous le réaliser.

Necesitamos harina, azúcar y huevos para hacer este pastel.