Translation of "Critiques" in Spanish

Que les critiques cessèrent.

cesaron las críticas.

Ses critiques étaient déplacées.

Sus críticas fueron trasladadas.

Mais je comprends les critiques.

Pero no tengo problema con la crítica.

, plus elle devient l'objet de critiques.

más se convierte en el foco de las críticas.

Ce qui a suscité quelques critiques.

que provocó algunas críticas.

Tu me critiques tout le temps !

Tú siempre me criticas.

Tu t'exposes à bien des critiques.

Se expone usted a que le critiquen mucho.

Ne sois pas trop sensible aux critiques.

No seas demasiado sensible a las críticas.

Les critiques ne résolvent pas les crises.

La crítica no resuelve la crisis.

Elle réagit toujours très vivement aux critiques.

Ella siempre reacciona con mucha agudeza ante las críticas.

Ce réalisateur n'est pas indifférent aux critiques.

Este director es sensible a las críticas.

Certaines personnes s'irritent de recevoir des critiques.

Algunas personas se ponen nerviosas cuando reciben una crítica.

Vous êtes exposé à beaucoup de critiques.

Se expone usted a que le critiquen mucho.

Parfois les critiques aident à grandir. Parfois non.

A veces las críticas ayudan a crecer. A veces no.

Tom a du mal à accepter les critiques.

- Tom no maneja bien las críticas.
- A Tom le cuesta aceptar las críticas.

J'ai eu mon lot de critiques et de toxicité.

Yo recibí mi propia dosis de crítica y toxicidad.

Nous aurons probablement beaucoup d'éloges, mais aussi de critiques.

Probablemente recibamos muchos elogios, pero también críticas.

A cette époque, il était toujours l'un des critiques.

En ese momento todavía era uno de los críticos.

Parfois les critiques ne savent pas ce qu'ils critiquent.

A veces los críticos no saben lo que critican.

Des critiques accusent ceux d'entre nous qui utilisent cette expression

Nos acusan, a quienes decimos "la palabra con n"

Encore une fois, nous avons ri de toutes ces critiques

de nuevo nos reímos de todas estas críticas

Il suffit de suivre les célèbres critiques informatiques du monde

solo sigue a los críticos de TI famosos del mundo

L'absence de cratères a exposé l'équipe au même type de critiques

la ausencia de cráteres expuso al equipo al mismo tipo de críticas

C'est une idée qui cause de l' inconfort et des critiques

Esta es una idea que provoca malestar y críticas

- Tu me critiques tout le temps !
- Vous me critiquez sans cesse !

Tú siempre me criticas.

Je veux des critiques ! Les compliments, ça ne sert à rien.

¡Quiero críticas! Los halagos no sirven de nada.

Les gens sollicitent tes critiques mais ne désirent que des compliments.

La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.

Mais, beaucoup de critiques de Marx n'ont jamais été aussi pertinentes.

Pero muchas de las criticas de Marx nunca han sido mas relevantes.

Les critiques ne cessent de pleuvoir sur le renforcement des restrictions économiques.

Las críticas por las estrictas medidas económicas arrecian.

Les gens vous demandent des critiques, mais ils ne désirent que des compliments.

La gente te pide crítica pero solo quiere halagos.

L'étudiant prit à cœur les commentaires critiques que le juge fit sur son discours.

El estudiante tomó a pecho los comentarios críticos que el juez hizo sobre su discurso.

- Ne sois pas si critique !
- Ne soyez pas si critique !
- Ne soyez pas si critiques !

- No seas tan crítico.
- No seas tan crítica.

J'accepte toutes les critiques avec gratitude car, en m'indiquant mes erreurs, elles m'aident à m'améliorer.

Acepto todas las críticas con gratitud ya que, al mostrarme mis errores, me ayudan a mejorar.

Les détracteurs du président omettent commodément de leurs critiques toutes les choses positives qu'il a réalisées.

Los detractores del presidente convenientemente omitieron de sus críticas todas las cosas positivas que él había hecho.

Mais à la fin des années 1970, Berlin et Kay avaient une réponse pour les critiques.

Pero para finales de los '70, Berlin y Kay tenían una respuesta a las críticas.

Si je me souciais de toutes tes critiques, je ne serais pas là où j'en suis.

Si le diera importancia a todas sus críticas, no estaría donde estoy.

Nous avons reçu des critiques, mais nous nous sommes beaucoup amusés. J'espère que vous vous amusez aussi

Recibimos críticas, pero nos divertimos mucho. Espero que te diviertas también

Ce n'est pas immoral pour un romancier de mentir. Au contraire, plus les mensonges sont gros et habiles, et plus les gens du peuple et les critiques vous louangeront.

No es inmoral que un novelista cuente mentiras. De hecho, cuanto más grandes y mejores sean las mentiras, más le aclamarán la gente corriente y los críticos.

Après avoir pesé toutes ces considérations, les promoteurs présenteront leur plan sous la forme d'une proposition de loi; ils pourraient cependant être contraints de modifier leur itinéraire afin de prendre en compte les critiques formulées au Parlement.

Tras mucha consideración, los promotores presentaron su plan a través de un proyecto de ley, sin embargo, las posibles críticas en el Parlamento quizás no les dejen otra alternativa que cambiar de ruta.

- Je ne peux pas comprendre pourquoi tu es si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critique à son égard.
- Je ne peux pas comprendre pourquoi vous êtes si critiques à son égard.

No entiendo por qué eres tan crítico con él.