Translation of "Conversations" in Spanish

Dans vos conversations.

a medida que las obtienes.

Éviter délibérément ces conversations

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

Cela explique pourquoi les conversations philippines

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

Au contenu de leurs conversations téléphoniques,

al contenido de sus conversaciones telefónicas,

Vous souvenez-vous de ces conversations?

¿Recuerdas estas conversaciones?

Ça vient des conversations familiales au dîner.

sino en las charlas que discurrían en torno a la mesa familiar.

Ou n'avez-vous pas fait ces conversations?

¿O no has hecho estas conversaciones?

Les conversations mettent un terme à la violence,

Recuerden, las conversaciones detienen la violencia,

Pourrions-nous avoir ces conversations entre enfants et adultes ?

¿Podemos tener estas conversaciones chicos y adultos?

Ou bien on est capable d'avoir des conversations simples.

Quizás puedas tener algunas conversaciones simples

Ils m'ont impliquée dans les jeux et les conversations.

Me involucraron en juegos y conversaciones.

Alors, laquelle de ces conversations avez-vous donné vie?

Entonces, ¿cuál de esas conversaciones trajiste a la vida?

Souvent, les conversations sur les maladies mentales sont réductrices

A veces, las charlas sobre los males mentales como la depresión

Aujourd'hui, nous avons la chance de créer de nouvelles conversations.

Hoy tenemos la oportunidad de crear nuevos diálogos.

Au cours des conversations avec mon coach de vie, Gary,

En el curso de las conversaciones con mi mentor personal, Gary,

Le manque de précision de ces conversations téléphoniques m'a déçue.

La vaguedad de esas conversaciones telefónicas me decepcionó.

Sont trop jeunes pour avoir des conversations sur le racisme

son muy jóvenes para tener conversaciones sobre racismo,

Les conversations pourraient être la clé de cette mise à niveau

Las conversaciones pueden ser la clave para esa actualización,

Nous traitons les conversations à ce sujet comme le sexe avant l'éducation sexuelle.

Hablamos de ella como hablábamos de sexo antes de que hubiese educación sexual.

Ici, ce sont deux types de conversations que des gens peuvent avoir entre eux.

Este es sobre dos conversaciones que dos personas pueden tener.

- Leurs conversations tournaient autour de leur voyage.
- Leur conversation tournait autour de leur voyage.

Su conversación giró en torno a su viaje.

- Où se trouvent les historiques de nos clavardages MSN ?
- Où se trouvent les historiques de nos conversations MSN ?

¿Dónde está el historial de nuestras conversaciones en MSN?

Alice commençait à être très fatiguée d'être assise à côté de sa sœur sur la berge et de n'avoir rien à faire : une ou deux fois, elle avait jeté un coup d'œil dans le livre que sa sœur était en train de lire, mais il ne contenait aucune image ni conversation, « et à quoi sert un livre », pensait Alice, « sans images ni conversations ? »

Alicia se empezaba a aburrir mucho de estar sentada junto a su hermana en la orilla del arrollo sin tener nada que hacer: una o dos veces había ojeado el libro que su hermana leía, pero no tenía figuras ni diálogos en él, '¿y qué uso tiene un libro sin figuras o diálogos?', pensó Alicia.