Translation of "Explique" in Spanish

- Explique-le-moi.
- Explique-moi cela.

Explícamelo.

Je vous explique.

Les voy a explicar.

Explique-le-moi.

- Explícamelo.
- Acláramelo.

- Ça explique.
- Ça l'explique.

Da cuenta del hecho.

Cela explique son retard.

Eso da cuenta de su retraso.

explique son amour du détail.

explica su amor por los detalles.

Ça explique beaucoup de choses.

- Eso aclara mucho.
- Eso explica mucho.

Cela explique pourquoi les conversations philippines

Eso explica por qué las conversaciones filipinas del día a día

La physique explique très bien pourquoi.

Y hay una buena y sólida razón física para eso:

Explique-le encore une fois, Jerry.

- Explíquelo de nuevo, Jerry.
- Explícalo otra vez, Jerry.

Je vous explique avec un schéma.

Déjame explicártelo con un diagrama.

- Explique-le-moi.
- Expliquez-moi cela.

- Explícamelo.
- Acláramelo.

- Explique-le-moi.
- Expliquez-le-moi.

- Explícamelo.
- Acláramelo.

Je m'approche et lui explique ma situation :

Me acerco y le explico mi situación:

Particulier pour les yeux, explique Riccarda Tammerle.

especialmente para los ojos, dice Riccarda Tammerle.

Ça explique pourquoi la porte était ouverte.

Eso explica por qué la puerta estaba abierta.

Explique-le à l'aide de mots simples.

Explícalo con palabras sencillas.

J'ai écrit un livre qui explique comment faire.

Acabo de escribir un libro que explica cómo hacerlo.

C'est ça qui explique l'effet boomerang des avertissements.

y es por eso que las advertencias a veces tienen el efecto contrario.

explique qu'il entrera aux élections à un moment

explica que entrará a las elecciones a la vez

S'il te plaît, explique-le-moi plus tard.

Explícamelo después, por favor.

Si on explique tout ici, cette vidéo prend des heures

si lo explicamos todo aquí, este video lleva horas

C’est la culture qui explique comment nous interagissons dans notre société.

es la cultura la que explica cómo estamos interactuando en nuestra sociedad.

S'il te plait, explique-moi pourquoi tu ne peux pas venir.

- Favor de explicar por qué no puede usted venir.
- Por favor, explícame por qué no puedes venir.

On vous explique que les femmes n'ont pas besoin de presbytérat,

Y también te dicen que las mujeres no necesitan el sacerdocio

Et je leur explique que le cancer n'est pas une sentence de mort,

diciéndoles que el cáncer no es una sentencia de muerte,

Ça explique, par exemple, les attaques des bases américaines qui se sont produites

Eso es lo que explica, por ejemplo, los ataques a las bases nortemaericanas que se han producido

Mais la raison qui explique ce phénomène n'est pas celle qu'on croit à priori,

Pero el motivo no es el que uno puede creer,

- S'il vous plait, expliquez comment s'y rendre.
- S'il te plait, explique comment s'y rendre.

- Explique cómo ir ahí, por favor.
- Por favor explique cómo llegar allí.

- Explique-moi la règle, je te prie.
- Expliquez-moi la règle, je vous prie.

Acláreme la regla, por favor.

Il explique la raison pour laquelle la vie au lycée dure 11 ans comme suit:

Explica la razón por la que la vida en la escuela secundaria dura 11 años de la siguiente manera:

Il y a trois raisons qui explique l'attaque qui a mis la politique internationale les quatre fer en l'air.

Hay 3 razones que explican un ataque que ha puesto la política internacional patas arriba.

- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Veuillez l'expliquer à nouveau, je vous prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Merci de l'expliquer à nouveau, je te prie.
- Je ne comprends pas et je ne suis pas habitué à ne pas comprendre. Explique-le à nouveau, s'il te plait.

No entiendo, y no estoy acostumbrado a no entender. Por favor explíquelo una vez más.