Translation of "Délibérément" in Spanish

- Il a menti délibérément.
- Il a délibérément menti.

Mintió deliberadamente.

Éviter délibérément ces conversations

Además, evitar deliberadamente estas conversaciones

Agents pathogènes sont délibérément injectés,

patógenos se inyectan deliberadamente,

Elle exhibait délibérément sa robe.

Ella exhibió su vestido a propósito.

Et qui parfois se trompent délibérément.

y a veces se equivocan queriendo.

Les comptines sont des textes délibérément incohérents.

Las rimas infantiles son textos deliberadamente inconsistentes.

C'est pourquoi ce qui vient maintenant est délibérément

Es por eso que lo que viene ahora es deliberadamente

Déclenchant délibérément une guerre civile entre sunnites et chiites.

y deliberadamente provocando una guerra civil suní-chií.

La manière la plus perfide de nuire à une cause consiste à la défendre délibérément avec de faux arguments.

La forma más pérfida de dañar una causa consiste en defenderla deliberadamente con argumentos falsos.

Si le joueur touche délibérément une de ses pièces, il doit la déplacer, à condition qu'il puisse effectuer un mouvement valide avec elle. S'il touche délibérément une pièce de l'adversaire, celle-ci doit être capturée, si la capture est légalement possible. Cette règle s'applique à toutes les compétitions d'échecs formelles. Les joueurs qui ont l'intention de ne pas respecter cette règle, lors de matchs amicaux, doivent en convenir à l'avance.

Si el jugador toca deliberadamente alguna de sus piezas, debe moverla, siempre que pueda hacer un movimiento válido con ella. Si toca deliberadamente una pieza del oponente, debe ser capturada, si la captura es legalmente posible. Esta regla se aplica a todas las competiciones formales de ajedrez. Los jugadores que pretendan incumplir esta regla, en partidos amistosos, deben acordar esto de antemano.