Translation of "Cloué" in Spanish

Depuis près de trois mois, il est cloué au lit.

El ha estado desde hace tres meses confinado a su cama.

- Je suis cloué.
- Je suis clouée.
- Je suis privé de sortie.

Me castigaron sin salir.

- C'est dans la poche !
- Je l'ai cloué.
- J'ai mis la main dessus.

Logré hacerlo.

Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit.

Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.

Si le nez de votre nez est levé vers le haut, ne doit-il pas être cloué?

Si la nariz de la nariz se levanta hacia arriba, ¿no tiene que clavarse?

Où cachait-elle son argent ? Voyons ne restez pas là comme si vous étiez cloué à votre place.

¿Dónde escondía el dinero? Vamos, no se quede ahí parado como si estuviera pegado al suelo.