Translation of "S'étaient" in Spanish

Le toit s'était effondré. Les plafonds s'étaient effondrés.

El techo se había derrumbado. Los techos se habían derrumbado.

Quand la police arriva, les voleurs s'étaient déjà enfuis.

Cuando llegó la policía, los ladrones habían desaparecido.

Je me sentais comme si sept soleils s'étaient levés en moi.

Me sentí como si se hubieran levantado siete soles dentro de mí.

L'hébétement, la colère et la dépression intense qui s'étaient emparés de ma vie

esta parálisis, enojo y profunda depresión que venia controlando mi vida

Est né du fait que les personnes qui s'étaient résignées à la fermeture

es que la gente que abandonaron

Les muscles de ses jambes s'étaient atrophiés durant les sept mois qu'il était cloué au lit.

Los músculos en sus piernas se habían atrofiado durante los siete meses que estuvo confinado a la cama.

Les amis sont ceux qui te relèvent quand les autres ne s'étaient même pas rendu compte que tu étais tombé.

Amigos son esos que te levantan cuando los demás ni se han enterado de que te has caído.

- Les amis sont ceux qui te relèvent quand les autres ne s'étaient même pas rendu compte que tu étais tombé.
- Les amis sont ceux qui te relèvent quand les autres n'avaient même pas remarqué que tu étais tombé.

Amigos son esos que te levantan cuando los demás ni se han enterado de que te has caído.

À cette époque, dans les cours des seigneurs féodaux, il y avait de nombreux érudits qui s'étaient engagés en faveur de la discrimination, tels que les disciples de Xun Kuang qui écrivirent un livre qui fut disséminé à travers le monde entier.

En esa época, en las cortes de los señores feudales había muchos escolásticos dedicados a la discriminación, tales como los seguidores de Xun Kuang, quienes escribieron libros que fueron difundidos a través de todo el mundo.