Translation of "Autorise" in Spanish

L'Académie autorise l'une et l'autre formes.

La Academia permite ambas formas.

Je ne vous autorise pas à me tutoyer.

- No le permito que me tutee.
- No le autorizo a tutearme.

Oui je vous autorise à envoyez-moi des courriels hebdomadaires.

sí, te autorizo ​​a envíame correos semanales

On les autorise à privatiser le profit et socialiser les coûts

Les dejamos privatizar las ganancias y socializar los costes

- Je t'autorise à y aller.
- Je vous autorise à y aller.

Te autorizo a irte.

Une nouvelle loi sur le mariage civil au Liban autorise les mariages entre individus de religions différentes.

La nueva ley de matrimonio civil del Líbano permite matrimonios entre individuos de religión diferente.

Parfois, je veux demander à Dieu pourquoi il autorise la pauvreté, la famine et l'injustice dans le monde, alors qu'il pourrait y faire quelque chose, mais je crains qu'il puisse me poser exactement la même question.

A veces quiero preguntarle a Dios por qué permite que haya pobreza, hambre e injusticia en el mundo, cuando él podría hacer algo al respecto, pero me preocupa que me haga exactamente la misma pregunta.