Translation of "Profit" in Spanish

Où le profit est important.

y las ganancias importan mucho.

Les frais généraux et le profit.

gastos generales y ganancias.

Il est fait pour maximiser le profit.

Está diseñado para maximizar los ingresos.

Il tira un grand profit du livre.

Obtuvo grandes beneficios del libro.

Mais je n'en tire pas vraiment profit.

Pero en realidad no le saco provecho.

Elle tire souvent profit de son ignorance.

A menudo se aprovecha de su ignorancia.

Tom devrait mettre à profit cette opportunité.

Tomás debería aprovecharse de esta oportunidad.

Marx clamait que la poursuite du profit,

Marx reclamaba que en la búsqueda de ganancia,

Combien de revenu vous faites et profit

la cantidad de ingresos que está generando y el beneficio

Il mettait à profit chaque occasion d'exercer l'anglais.

Él ocupó cada oportunidad para practicar inglés.

Vous génèrerez plus revenu et plus de profit.

generarás más ingresos y más ganancias.

De cette façon, ils en tirent davantage profit.

para que así puedan sacarles más provecho.

Tu ne dois pas penser qu'à ton profit immédiat.

No debes pensar solo en la recompensa inmediata.

Deux font la guerre, un troisième en tire profit.

Dos combaten, un tercero lucra.

J'ai fait un bon profit en vendant ma voiture.

Vendí mi coche por un buen precio.

Faire aussi du profit. Je ne te dis pas

también para obtener un beneficio. No te estoy diciendo

- Il se repentait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi.
- Il regrettait d'avoir trahi son pays au profit de l'ennemi.

Él se arrepintió de haber traicionado a su país con el enemigo.

Et mettre le profit avant l'intérêt et la santé publique.

y poner las ganancias por delante del bienestar y la salud pública.

Je veux mettre à profit l'occasion de parler au gouverneur.

Quiero aprovechar la oportunidad de hablar con el gobernador.

Pour celles qui ont renoncé à leurs droits au profit d'autres.

Por mujeres que han cedido sus derechos a alguien más.

On les autorise à privatiser le profit et socialiser les coûts

Les dejamos privatizar las ganancias y socializar los costes

Et comment tirer profit des cartes que j'avais entre les mains,

y cómo aprovechar al máximo lo que tenía,

Car il s'agit d'utiliser la science au profit de nos enfants.

porque trata de cómo aplicar la ciencia para educar mejor a nuestros hijos.

Ils ont sacrifié la vision des couleurs au profit de la photosensibilité.

Sacrificaron la visión de los colores por la sensibilidad a la luz.

J'avais du mal à imaginer qu'elle puisse tirer profit de cette relation.

Era muy difícil imaginar que ella estaba sacando algo de la relación.

- Ce livre m'a beaucoup bénéficié.
- J'ai tiré un gros profit de ce livre.

Saqué mucho provecho de ese libro.

Et encore avoir une bonne santé marge de profit pour que vous puissiez prendre

y aún tener un saludable margen de beneficio para que pueda tomar

Il y a trop de gens qui profitent de leur position pour faire du profit.

Hay demasiada gente que se aprovecha de su cargo para obtener beneficios.

En acceptant Bitcoin comme un paiement que vous comme une entreprise a un profit spécifique

con aceptar Bitcoin como pago como un negocio tiene un beneficio específico

Une école au Royaume-Uni a abandonné les manuels au profit d'iPads, en salle de classe.

Una escuela en el Reino Unido ha abandonado los libros de texto en favor de los iPads en el aula.

Ne devrait pas abandonner ses revendications sur le Pôle Nord au profit de la miniscule nation qu'est le Danemark,

entregue su peticion del Polo Norte al pequeño pais de Dinamarca

Nous allons nous assurer que personne ne tire avantage du peuple étasunien pour son propre profit à court terme.

Nos estamos asegurando de que nadie se esté aprovechando del pueblo americano para su propio interés a corto plazo.

Robinson considère la nature comme un simple objet d'étude scientifique dont il peut tirer profit pour son propre usage et son plaisir.

Robinson considera la naturaleza como un simple objeto de estudio, al cual puede explotar para su propio uso y placer.

Par manque d'argent, la solution la plus bénéfique qui avait été choisit initialement fut abandonnée au profit d'une autre de deuxième choix, forcément moins avantageuse.

Debido a una falta de dinero, la solución más provechosa inicialmente escogida fue abandonada en favor de una segunda elección necesariamente menos favorable.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- El que nada arriesga, nada tiene.
- Sin riesgo, no hay beneficio.
- Nada arriesgado, nada ganado.

- Il n'y a pas de profit sans risque.
- Qui ne tente rien, n'a rien.
- Qui ne risque rien n'a rien.
- À vaincre sans péril, on triomphe sans gloire.
- Qui ne s'aventure, n'a cheval ni mule.

- El que no arriesga, no gana.
- El que no arriesga no gana.
- Quien no arriesga, no gana.
- No se pescan truchas a bragas enjutas.