Translation of "étonné" in Spanish

- Je fus étonné.
- J'ai été étonné.
- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.

- Me quedé asombrado.
- Me quedé atónita.

- J'étais étonné.
- J'étais étonnée.
- Tu étais étonné.
- J'étais abasourdi.
- J'étais abasourdie.

Estaba impresionado.

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Quiconque s'attend à une Hollande "mignonne" sera étonné.

Cualquiera que espere una Holanda "linda" se sorprenderá.

Oui. Je fus très étonné de ces nouvelles.

Sí. Me quedé muy sorprendido con la noticia.

- J'étais trop étonnée pour parler.
- J'étais trop étonné pour parler.

Estaba demasiado sorprendido para hablar.

Je suis étonné qu'elle ait refusé une si bonne offre.

Me sorprende que ella rechazara una oferta tan buena.

John était trop étonné pour dire quoi que ce soit.

John estaba muy sorprendido como para decir algo.

Mais fut fort étonné de découvrir, moins d'une semaine plus tard,

pero le impactó ver que menos de una semana después

- L'homme s'étonna de cette nouvelle.
- L'homme a été étonné de cette nouvelle.

El hombre se asombró de esta noticia.

Je suis étonné que Babette ne se soit pas plu à la ferme.

- Estoy sorprendido de que Beth no disfrutara los días en la granja.
- Que raro que a Beth no le gustó estar en el campo.

- Je suis inquiet de votre attitude irresponsable.
- Je suis étonné par ton attitude irresponsable.

Me inquieta tu actitud irresponsable.

- J'ai été étonné d'entendre ce qui s'était passé.
- J'ai été étonnée d'entendre ce qui s'était passé.

Me quedé estupefacto al escuchar lo que había pasado.

- Je suis étonné de vous voir.
- Je suis surpris de te voir.
- Je suis surprise de te voir.
- Je suis étonné de te voir.
- Je suis surpris de vous voir.
- Je suis surprise de vous voir.
- Je suis étonnée de vous voir.
- Je suis étonnée de te voir.

Me sorprende verte.