Translation of "Apparition" in Spanish

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Nous attendîmes qu'il fît son apparition.

Esperamos a que él apareciera.

Sa subite apparition nous surprit tous.

Su repentina aparición nos sorprendió a todos.

À son apparition, un silence gêné s’installa.

Hubo un silencio incómodo cuando él apareció.

Les dinosaures viennent tout juste de faire leur apparition.

con el origen de los dinosaurios.

Seulement dix personnes ont fait leur apparition à la fête.

Solo diez personas se presentaron a la fiesta.

- La lune est apparue.
- La lune a fait son apparition.

Ha salido la luna.

Comme c'est fâcheux ! Sa braguette était ouverte durant toute son apparition.

¡Qué vergüenza! Tuvo el cierre abierto durante toda su aparición.

Je regardai donc cette apparition avec des yeux tout ronds d'étonnement.

Observé así esta aparición con los ojos muy abiertos de asombro.

- Elle ne parut pas.
- Elle ne se montra pas.
- Elle ne fit pas son apparition.

Ella no apareció.

- Elle ne parut pas.
- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle ne se montra pas.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle ne fit pas son apparition.
- Elle n'a pas fait son apparition.

Ella no apareció.

Le fugitif fit une apparition dans un village à cinquante milles d'ici mais il disparut ensuite de nouveau.

El fugitivo apareció en una pequeña ciudad a cincuenta millas de aquí, pero luego desapareció nuevamente.

- Elle ne s'est pas montrée.
- Elle n'est pas parue.
- Elle n'est pas apparue.
- Elle n'a pas fait son apparition.

- Ella no apareció.
- No apareció.