Translation of "Soudaine" in Spanish

Ta soudaine apparition m'a étonné.

Tu repentina aparición me ha sorprendido.

Nous semblons pris d'une soudaine amnésie,

parece que desarrollamos amnesia repentina,

Les gens regrettaient profondément sa mort soudaine.

La gente lamentó profundamente su repentina muerte.

Il sentit une soudaine urgence d'écrire un roman.

De pronto él se sintió instado a escribir una novela.

Et une montée soudaine du niveau de la mer.

y del repentino aumento del nivel del mar.

Plutôt que d'être une invention soudaine, mystérieuse et précoce

Más que una invención repentina, precoz y misteriosa

La mort soudaine de son frère les a surpris.

La repentina muerte de su hermano los sorprendió.

La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

El repentino aumento de vehículos está provocando un gran número de accidentes de tráfico cada día.

Nous avons été surpris par une soudaine augmentation des importations.

Fuimos sorprendidos por el incremento de repente en las importaciones.

Par cette augmentation soudaine des températures à la fin du Dryas récent.

por el marcado ascenso de temperatura al final del Joven Dryas.

Mais en 1809, lorsque l'archiduc Charles d'Autriche lança une attaque soudaine sur la Bavière,

Pero en 1809, cuando el Archiduque Carlos de Austria lanzó un ataque repentino contra Baviera,

Linda est revenue de l'université à cause de la maladie soudaine de son père.

Linda regresó de la universidad debido a la repentina enfermedad de su padre.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.

No pude resistir el impulso de aplaudir.

- Je n'ai pas pu résister au besoin d'applaudir.
- Je n'ai pas pu résister à l'envie soudaine d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister à l'envie d'applaudir.
- Je ne pouvais pas résister au besoin d'applaudir.

No pude resistir el impulso de aplaudir.