Translation of "S'attend" in Spanish

Quiconque s'attend à une Hollande "mignonne" sera étonné.

Cualquiera que espere una Holanda "linda" se sorprenderá.

On s'attend à une bonne récolte cette année.

Este año se espera una buena cosecha.

- Qu’est-ce qu’il espère?
- À quoi s'attend-il ?

¿Qué espera?

Si une nation s'attend à être ignare et libre, elle s'attend à ce qui ne s'est jamais produit et ne se produira jamais.

Si una nación espera ser ignorante y libre, espera lo que nunca fue y nunca lo será.

Tom est honnête et s'attend à ce que les autres soient aussi honnêtes.

Tom es honesto y espera que los demás sean honestos también.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.

Este año esperamos una buena cosecha.

On s'attend presque à ce qu'un artiste ait du mal à joindre les deux bouts.

Casi damos por hecho que un artista se las ve difíciles.

On s'attend à ce que cent cinquante mille couples se marient à Shanghai en 2006.

Se espera que ciento cincuenta mil parejas se casen en Shanghái en 2006.

Si elle s'attend à ce qu'ils lui donnent cinq jours de congés payés, elle va être déçue.

Si ella espera que le den cinco días pagados de permiso en el trabajo, se va a llevar un chasco.

- On s'attend à une bonne récolte cette année.
- La moisson s'annonce bonne cette année.
- Nous nous attendons à une bonne récolte, cette année.

- Este año esperamos una buena cosecha.
- Este año se espera una buena cosecha.
- Se espera una buena cosecha este año.