Translation of "Vols" in Russian

- J'ai les longs vols en horreur.
- J'ai horreur des longs vols.

Ненавижу длинные перелёты.

Tom est habitué aux longs vols.

- Том привык к дальним перелётам.
- Том привык к долгим перелётам.

Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.

Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже.

- De nombreux vols furent annulés en raison du typhon.
- De nombreux vols ont été annulés en raison du typhon.

Многие рейсы отменили из-за тайфуна.

De nombreux vols ont été annulés à cause du typhon.

По причине тайфуна было отменено много рейсов.

Les vols vers la Lune étaient autrefois considérés comme absurdes.

Полёты на луну когда-то считались абсурдом.

Il est maintenant interdit de fumer sur tous les vols intérieurs.

На всех внутренних рейсах сейчас запрещено курить.

Il va sans dire que les vols étaient quelque chose d'exceptionnel.

Нет необходимости говорить, что это был редкий случай.

Tous les vols ont été annulés à cause de la tempête.

- Все рейсы были отменены из-за грозы.
- Из-за грозы все рейсы были отменены.

Les vols de plaques d’égout se sont multipliés dans les derniers mois­.

В последние месяцы участились случаи краж канализационных люков.

Car c'est la fréquence à laquelle les vols entrent et sortent du pays.

потому что часто рейсы уходят именно оттуда.

Les vols spatiaux du Projet Mercury et du Projet Gemini ont ouvert la voie à Apollo.

Космические полеты Project Mercury и Project Gemini проложили путь для Аполлона.

Après une série de vols d'essai sans équipage, la prochaine mission pour transporter des astronautes serait

После серии испытательных полетов без экипажа следующей миссией для перевозки астронавтов станет «

Le module lunaire était encore en phase de conception et serait testé sur des vols ultérieurs.

Лунный модуль все еще находился на стадии проектирования и будет испытан в последующих полетах.

Au cours de la semaine, huit vols ont été annulés en raison de la forte neige.

За неделю из-за сильного снегопада отменили восемь рейсов.

Les risques des vols spatiaux étaient bien compris à la NASA, mais Grissom, White et Chaffee ne sont

В НАСА хорошо понимали риски космических полетов, но Гриссом, Уайт и Чаффи

- Y a-t-il des vols directs entre Boston et Sydney ?
- Y a-t-il une ligne directe entre Boston et Sydney ?

Есть прямой рейс Бостон – Сидней?