Translation of "Coûteux" in Russian

Au stationnement coûteux ?

Или из-за дорогой парковки?

Il peut être coûteux.

Это может быть дорого.

- Elle achète toujours des vêtements coûteux.
- Elle achète toujours de coûteux vêtements.

Она всегда покупает дорогую одежду.

Mais être rapide est coûteux.

Но быть быстрым обходится дорого.

Tom portait un costume coûteux.

- На Томе был дорогой костюм.
- Том был в дорогом костюме.

Ce livre est trop coûteux.

Эта книга слишком дорогая.

Ces vêtements sont beaux mais coûteux.

Эта одежда красивая, но дорогая.

Le golf est un sport assez coûteux.

Гольф - довольно затратный вид спорта.

Rien n'est plus coûteux que le temps.

Ничто не стоит так дорого, как время.

Tricoter peut s'avérer être un passe-temps coûteux.

Вязание может быть дорогим хобби.

Les vols directs sont presque toujours plus coûteux.

Беспосадочные перелёты почти всегда стоят дороже.

Le grand-père acheta pour lui un jouet coûteux.

- Дед купил ему дорогую игрушку.
- Дедушка купил ему дорогую игрушку.

Mais grâce à un nettoyage très coûteux, les animaux reviennent.

Но после многомиллионной уборки животные возвращаются.

Cela est coûteux et politiquement difficile de continuer ce conflit.

Это дорого и политически сложно, продолжать этот конфликт.

- Ce livre est trop cher.
- Ce livre est trop coûteux.

Эта книга слишком дорогая.

Les ingrédients nécessaires à cette recette sont un peu coûteux.

Ингредиенты по этому рецепту дороговаты.

Et alors vous pouvez obtenir dans des articles plus coûteux,

и тогда вы можете получить в более высокие предметы,

Ces souliers sont coûteux et de plus, ils sont trop petits.

Эти туфли до́роги, и, главное, малы́.

- L'équitation est un passe-temps coûteux.
- L'équitation est un passe-temps onéreux.

- Верховая езда — дорогое хобби.
- Верховая езда — дорогое увлечение.

Je crois que mon ordinateur est un peu plus coûteux que le tien.

Думаю, мой компьютер был чуть подороже вашего.

- La photographie est un passe-temps coûteux.
- La photographie est un passe-temps onéreux.

Фотография — дорогое хобби.